класс №40
Название: класс №40
Титул:
Характеристика класса: Обработка материалов.
Описание класса:

Класс включает, в основном, услуги, не относящиеся к другим классам и заключающиеся в механической или химической обработке или преобразовании предметов или органических или неорганических веществ.

Для целей классифицирования нужно учитывать, что услугой следует считать только тот вид деятельности, связанный с обработкой или преобразованием различных предметов, который направлен на обслуживание других лиц. С той же целью услугой следует считать такую обработку или преобразование материала, в результате которой предмет или вещество приобретает новую коммерческую стоимость.

К классу относятся:
  • услуги по преобразованию и любой обработке предметов или веществ, влекущей за собой изменение их основных характеристик (например, крашение одежды), услуги по техническому обслуживанию, несмотря на то, что они обычно относятся к кл.37, будут классифицироваться в кл.40, в тех случаях, если они приводят к изменению внешнего вида (например, хромирование бамперов автомобилей);
  • услуги по обработке, которые могут быть оказаны во время получения каких-либо веществ или изготовления предметов (за исключением строительных объектов), например услуги, относящиеся к резке, формованию, полированию абразивными материалами или металлопокрытию.
К классу не относятся:
  • услуги по ремонту (см.37).
Перечень названий:
  •  
  • Аппретирование бумаги 
  • EPaper finishing
  • FApprêtage du papier
  • FPapier (apprêtage du -)
  • Аппретирование текстильных изделий 
  • EApplying finishes to textiles
  • ETextiles (Applying finishes to -)
  • FApprêtage de textiles
  • FTextiles (apprêtage de -)
  • Вулканизация [обработка материалов] 
  • EVulcanization [material treatment]
  • FVulcanisation [traitement de matériaux]
  • Выделка шкур 
  • ESkin dressing
  • FPeausserie (travaux de -)
  • Выжимание сока из плодов 
  • EFruit crushing
  • FFruits (pressurage de -)
  • FPressurage de fruits
  • Вышивание 
  • EEmbroidery
  • FBroderie
  • Гальванопокрытие 
  • EElectroplating
  • FPlacage [revêtement] par électrolyse
  • FRevêtement [placage] par électrolyse
  • FÉlectrolyse (placage [revêtement] par -)
  • Гравирование 
  • EEngraving
  • FGravure
  • Дезактивация вредных материалов 
  • EDecontamination of hazardous materials
  • FDécontamination de matériaux dangereux
  • Дезодорация воздуха 
  • EAir deodorising
  • FAir (désodorisation de l'-)
  • FDésodorisation de l'air
  • Дубление 
  • ETanning
  • FTannerie (services de -)
  • Закалка металлов 
  • EMetal tempering
  • ETempering (Metal -)
  • FMétaux (trempe des -)
  • FTrempe des métaux
  • Золочение 
  • EGilding
  • EGold-plating
  • FDorure
  • FOr (placage d'-)
  • FPlacage d'or
  • Информация по вопросам обработки материалов 
  • EInformation (Material treatment -)
  • EMaterial treatment information
  • FInformations en matière de traitement de matériaux
  • FTraitement de matériaux (informations en matière de -)
  • Кадмирование 
  • ECadmium plating
  • FCadmium (placages au -)
  • FPlacages au cadmium
  • Каландрирование тканей 
  • EPermanent-press treatment of fabrics
  • FCalandrage d'étoffes
  • FÉtoffes (calandrage d'-)
  • Консервирование пищевых продуктов и напитков 
  • EFood and drink preservation
  • FConservation des aliments et des boissons
  • Копчение пищевых продуктов 
  • EFood smoking
  • FAliments (fumage d'-)
  • FFumage d'aliments
  • Крашение кожи 
  • ELeather staining
  • FCuir (teinture du -)
  • FTeinture du cuir
  • Крашение мехов 
  • EDyeing (Fur -)
  • EFur dyeing
  • FFourrures (teinture des -)
  • FTeinture des fourrures
  • Крашение обуви 
  • EShoe staining
  • FChaussures (teinture de -)
  • Крашение текстильных изделий 
  • EDyeing (Textile -)
  • FTeinture de textiles
  • FTextiles (teinture de -)
  • Крашение тканей 
  • ECloth dyeing
  • EDyeing (Cloth -)
  • FTeinture d'étoffes
  • FTissus (teinture de -)
  • FÉtoffes (teinture d'-)
  • Литография 
  • EPrinting (Lithographic -)
  • ELithographic printing
  • Fimpression lithographique
  • Flithographique (impression -)
  • Литье металлов 
  • EMetal casting
  • FCoulage des métaux
  • FMétaux (coulage des -)
  • Лощение мехов 
  • EFur glossing
  • EGlossing (Fur -)
  • FFourrures (lustrage des -)
  • FLustrage des fourrures
  • Лужение 
  • ETin-plating
  • FÉtamage
  • Меднение 
  • EBoiler-making
  • ECoppersmithing
  • FChaudronnerie
  • Набивка чучел 
  • ETaxidermy
  • FTaxidermie
  • Намагничивание 
  • EMagnetization
  • FAimantation
  • FMagnétisation
  • Никелирование 
  • ENickel plating
  • FNickelage
  • Обработка бумаги 
  • EPaper treating
  • FPapier (traitement du -)
  • Обработка воды 
  • EWater treating
  • FEau (traitement de l'-)
  • Обработка древесины 
  • EWoodworking
  • FBois (travaux sur -)
  • Обработка кинопленки 
  • ECinematographic films (Processing of -)
  • FCinématographiques (traitement des films -)
  • FTraitement des films cinématographiques
  • Обработка кожи 
  • ELeather working
  • FCuir (travail du -)
  • Обработка металлов 
  • EMetal treating
  • FMétaux (traitement des -)
  • Обработка мехов 
  • EFur conditioning
  • FFourrures (travail des -)
  • Обработка мехов средствами против моли 
  • EFur mothproofing
  • EMothproofing (Fur -)
  • FAntimite (traitement -) des fourrures
  • FFourrures (traitement antimite des -)
  • FTraitement antimite des fourrures
  • Обработка мусора и отбросов повторная 
  • ERecycling of waste and trash
  • EWaste and trash (Recycling of -)
  • FOrdures et de déchets (recyclage d'-)
  • FRecyclage d'ordures et de déchets
  • Обработка текстильных изделий средствами против моли 
  • EMothproofing (Textile -)
  • ETextile mothproofing
  • FAntimite (traitement -) des étoffes
  • FTraitement antimite des étoffes
  • FÉtoffes (traitement antimite d'-)
  • Обработка тканей для придания водоотталкивающих свойств 
  • ECloth waterproofing
  • EFabric waterproofing
  • EWaterproofing (Cloth -)
  • FImperméabilisation de tissus
  • FTissus (imperméabilisation de -)
  • Обработка тканей для придания несминаемости 
  • ECrease-resistant treatment for clothing
  • FInfroissabilité des tissus (traitement pour l'-)
  • FTissus (traitement pour l'infroissabilité des -)
  • Обработка тканей для придания огнестойкости 
  • ECloth fireproofing
  • EFabric fireproofing
  • EFireproofing (Cloth -)
  • ETextile fireproofing
  • FIgnifugation [ignifugeage] de tissus
  • FTextiles (ignifugation de -)
  • FTissus (ignifugation de -)
  • FÉtoffes (ignifugation d'-)
  • Обработка тканей, текстильных изделий 
  • ECloth treating
  • ETextile treating
  • FTextiles (traitement de -)
  • FTissus (traitement de -)
  • Обработка чистовая 
  • EStripping finishes
  • FDécapage
  • Обработка шерсти 
  • EWool treating
  • FLaine (traitement de la -)
  • Обрамление художественных работ 
  • EFraming of works of art
  • EWorks of art (Framing of -)
  • FEncadrement d'oeuvres d'art
  • FOeuvres d'art (encadrement d'-)
  • Окаймление тканей 
  • ECloth edging
  • EEdging (Cloth -)
  • FBordage d'étoffes
  • FÉtoffes (bordage d'-)
  • Окраска стекол нанесением поверхностного покрытия 
  • EWindow tinting treatment, being surface coating
  • FColoration des vitres par traitement de surface
  • Освежение воздуха 
  • EAir freshening
  • FAir (rafraîchissement de l'-)
  • FRafraîchissement de l'air
  • Отбеливание тканей 
  • EBleaching (Fabric -)
  • EFabric bleaching
  • FBlanchiment de tissus
  • FTissus (blanchiment de -)
  • Очистка воздуха 
  • EAir purification
  • FAir (purification de l'-)
  • FPurification de l'air
  • Пайка 
  • ESoldering
  • FBrasage
  • FSoudure
  • Переделка одежды 
  • EAlteration (Clothing -)
  • EClothing alteration
  • FHabits (retouche d'-)
  • FRetouche d'habits
  • FRetouche de vêtements
  • Переработка нефти [химическая] 
  • EOil (Processing of -)
  • FPétrole (traitement du -)
  • FTraitement du pétrole
  • Переработка отходов 
  • EWaste treatment [transformation]
  • FDéchets (traitement des -) [transformation]
  • FTraitement des déchets [transformation]
  • Печатание рисунков 
  • EPattern printing
  • FDessins (impression de -)
  • FImpression de dessins
  • Печатание фотографий 
  • EPhotographic printing
  • EPrinting (Photographic -)
  • FPhotographies (tirage de -)
  • FTirage de photographies
  • Печать офсетная 
  • EOffset printing
  • EPrinting (Offset -)
  • FImpression en offset
  • FOffset (impression en -)
  • Плакирование металлов 
  • EMetal plating
  • EPlating (Metal -)
  • FMétaux (placage des -)
  • FMétaux (revêtement [placage] des -)
  • FPlacage des métaux
  • FRevêtement [placage] des métaux
  • Полиграфия 
  • EPrinting
  • FImprimerie
  • Полирование с помощью абразивов 
  • EBurnishing by abrasion
  • FPolissage [abrasion]
  • Помол муки 
  • EFlour milling
  • EMilling (Flour -)
  • FMeunerie
  • Пошив одежды 
  • EDressmaking
  • FCouture
  • Прокат вязальных машин 
  • EKnitting machine rental
  • Flocation de machines à tricoter
  • Ftricoter (location de machines à -)
  • Прокат генераторов 
  • ERental of generators
  • FLocation de générateurs
  • Прокатка в тонкие листы 
  • ELaminating
  • FLaminage
  • Проявление фотопленок 
  • EDevelopment (Photographic film -)
  • EPhotographic film development
  • FDéveloppement de pellicules photographiques
  • FPellicules photographiques (développement de -)
  • FPhotographiques (développement de pellicules -)
  • Работы гончарные 
  • EFiring pottery
  • EPottery firing
  • FCéramique (travaux sur -)
  • Работы кузнечные 
  • EBlacksmithing
  • FForge (travaux de -)
  • Работы монтажно-сборочные по заказу [для третьих лиц] 
  • EAssembling of materials (Custom -) [for others]
  • ECustom assembling of materials [for others]
  • FAssemblage de matériaux sur commande [pour des tiers]
  • Работы переплетные 
  • EBookbinding
  • FReliure
  • Работы стеклодувные 
  • EGlass-blowing
  • FSoufflage [verrerie]
  • Работы шорно-седельные 
  • ESaddlery working
  • FSellerie (travaux de -)
  • Размалывание 
  • EAbrasion
  • EGrinding
  • FAbrasion
  • FMeulage
  • Раскрой тканей 
  • ECloth cutting
  • ECutting (Cloth -)
  • FDécoupage d'étoffes
  • FÉtoffes (découpage d'-)
  • Распиловка 
  • ESawing [saw mill]
  • FSciage
  • Рафинирование 
  • ERefining services
  • FRaffinage
  • Рубка и разделка леса 
  • ETimber felling and processing
  • FAbattage et débitage du bois
  • Сатинирование мехов 
  • EFur satining
  • ESatining (Fur -)
  • FFourrures (satinage des -)
  • FSatinage des fourrures
  • Серебрение 
  • ESilver-plating
  • FArgenture [argentage]
  • Сжигание мусора 
  • EIncineration of waste and trash
  • EWaste and trash (Incineration of -)
  • FIncinération d'ordures
  • FOrdures (incinération d'-)
  • Скрайбирование лазерное 
  • ELaser scribing
  • EScribing (Laser -)
  • FTraçage par laser
  • Снование [ткачество] 
  • EWarping [looms]
  • FOurdissage
  • Сортировка отходов и восстановленного сырья [переработка] 
  • ESorting of waste and recyclable material [transformation]
  • FTri de déchets et de matières premières de récupération [transformation]
  • Составление фотокомпозиции 
  • EPhotocomposing services
  • Fphotocomposition
  • Стегание материала 
  • EQuilting
  • FSurpiquage de tissus
  • Строгание 
  • EPlaning [saw mill]
  • FRabotage
  • Убой скота 
  • EAnimals (Slaughtering of -)
  • ESlaughtering of animals
  • FAbattage d'animaux
  • FAnimaux (abattage d'-)
  • Уничтожение мусора и отходов 
  • EDestruction of waste and trash
  • EWaste and trash (Destruction of -)
  • FDestruction d'ordures
  • FOrdures (destruction d'-)
  • Усадка тканей 
  • ECloth pre-shrinking
  • EPre-shrinking (Cloth -)
  • FRétrécissement d'étoffes
  • FÉtoffes (rétrécissement d'-)
  • Услуги зубных техников 
  • EDental technician (Services of a -)
  • FMécanicien-dentiste (services d'un -)
  • Услуги по изготовлению ключей 
  • EKey cutting
  • FCopie de clés (services de -)
  • Услуги по энергопроизводству 
  • EEnergy (Production of -)
  • EProduction of energy
  • Fproduction d'énergie
  • Fénergie (production d'-)
  • Услуги портных 
  • ETailoring
  • FTailleurs (services de -)
  • Услуги химчисток 
  • EDyeing services
  • FTeinturerie (services de -)
  • Фасонирование мехов по заказу 
  • ECustom fashioning of fur
  • EFur (Custom fashioning of -)
  • FFaçonnage des fourrures
  • FFourrures (façonnage des -)
  • Фотогравировка 
  • EPhotogravure
  • FPhotogravure
  • Фрезерование 
  • EMillworking
  • FFraisage
  • Хромирование 
  • EChromium plating
  • FChromage
  • Цветоделение [в полиграфии] 
  • EColour separation services
  • FTraitement de séparation des couleurs
  • Цинкование 
  • EGalvanization
  • FGalvanisation
  • Шелкография 
  • ESilkscreen printing
  • Fsérigraphie
  • Шлифование оптического стекла 
  • EGrinding (Optical glass -)
  • EOptical glass grinding
  • FPolissage du verre optique
  • FVerre optique (polissage du -)