класс №37
Название: класс №37
Титул:
Характеристика класса: Строительство;ремонт;установка оборудования.
Описание класса:

Класс включает, в основном, услуги, оказываемые подрядчиками или субподрядчиками по строительству или изготовлению капитальных зданий, а также услуги частных лиц или организаций по восстановлению объектов в их первоначальном виде или их сохранению без изменения их физических или химических характеристик.

К классу относятся:
  • услуги, относящиеся к строительству зданий, дорог, мостов, плотин или линий передач, а также услуги предприятий, специализирующихся в области строительных работ, таких как малярных, водопроводных, кровельных или работ по установке систем отопления;
  • вспомогательные услуги, относящиеся к строительству, таких как, проверка строительных проектов;
  • услуги по строительству плавучих средств;
  • услуги по выдаче напрокат строительного оборудования или материалов;
  • услуги по ремонту, т.е. предпринимаемые для восстановления любых объектов после износа, повреждения, частичной порчи или разрушения (восстановление в их первоначальном виде зданий или других объектов, пришедших в негодность);
  • различные услуги по ремонту электропроводки, мебели, оборудования, инструментов, инвентаря и т.д.;
  • услуги по поддержанию объектов в их первоначальном состоянии без изменений каких-либо характеристик (для выяснения различий между данным классом и классом 40 см. пояснения к кл.40).
К классу не относятся:
  • услуги по хранению товаров, например одежды или транспортных средств (кл.39);
  • услуги по крашению тканей или одежды (кл.40).
Перечень названий:
  •  
  • Асфальтирование 
  • EAsphalting
  • FAsphaltage
  • Бурение скважин 
  • EDrilling of wells
  • EWells (Drilling of -)
  • FForage de puits
  • FPuits (forage de -)
  • Восстановление двигателей, полностью или частично изношенных 
  • ERebuilding engines that have been worn or partially destroyed
  • FRemise à neuf de moteurs usés ou partiellement détruits
  • Восстановление машин, полностью или частично изношенных 
  • ERebuilding machines that have been worn or partially destroyed
  • FRemise à neuf de machines usées ou partiellement détruites
  • Восстановление протектора на шинах 
  • ERetreading of tires [tyres]
  • ETires (Retreading of -)
  • ETyres (Retreading of -)
  • FPneus (rechapage de -)
  • FRechapage de pneus
  • Вулканизация покрышек [ремонт] 
  • EVulcanization of tires [tyres] [repair]
  • ETires (Vulcanization of -) [repair]
  • Fvulcanisation de pneus [réparation]
  • Fpneus (vulcanisation de -) [réparation]
  • Герметизация строительных сооружений 
  • EBuilding sealing
  • EDamp-proofing [building]
  • ESealing (Building -)
  • FÉtanchéité (services d'-) [construction]
  • Глажение белья 
  • EIroning (Linen -)
  • ELinen ironing
  • FLinge (repassage du -)
  • FRepassage du linge
  • Глажение одежды паром 
  • EPressing of clothing
  • FPressage à vapeur de vêtements
  • FVêtements (pressage à vapeur de -)
  • Дезинфекция 
  • EDisinfecting
  • FDésinfection
  • Дератизация 
  • ERat exterminating
  • FDératisation
  • Добыча горно-рудных полезных ископаемых 
  • EExtraction (Mining -)
  • EMining extraction
  • FExtraction minière
  • Заточка ножей 
  • EKnife sharpening
  • ESharpening (Knife -)
  • FAiguisage de couteaux
  • Изоляция сооружений 
  • EBuilding insulating
  • EInsulating (Building -)
  • FIsolation (services d'-) [construction]
  • Информация по вопросам ремонта 
  • EInformation (Repair -)
  • ERepair information
  • FInformations en matière de réparation
  • FRéparation (informations en matière de -)
  • Информация по вопросам строительства 
  • EConstruction information
  • EInformation (Construction -)
  • FConstruction (informations en matière de -)
  • FInformations en matière de construction
  • Кладка кирпича 
  • EBricklaying
  • FPose de briques [maçonnerie]
  • Клепка 
  • ERiveting
  • FRivetage
  • Лакирование 
  • EVarnishing
  • FVernissage (travaux de -)
  • Лужение повторное 
  • ERe-tinning
  • FRétamage
  • Монтаж строительных лесов 
  • EScaffolding
  • FMontage d'échafaudages
  • FÉchafaudages (montage d'-)
  • Мощение дорог 
  • EPaving (Road -)
  • ERoad paving
  • FRevêtements routiers (réalisation de -)
  • FRoutiers (réalisation de revêtements -)
  • Мытье автомобилей 
  • ECar wash
  • EMotor vehicle wash
  • FAutomobiles (lavage d'-)
  • FLavage d'automobiles
  • Мытье окон 
  • EWindow cleaning
  • FFenêtres (nettoyage de -)
  • FNettoyage de fenêtres
  • FVitres (nettoyage de -)
  • Мытье транспортных средств 
  • EVehicle wash
  • EWash (Vehicle -)
  • FLavage de véhicules
  • FVéhicules (lavage de -)
  • Набивка мебели 
  • EUpholstering
  • FMeubles (rembourrage de -)
  • FRembourrage de meubles
  • Надзор контрольно-управляющий за строительными работами 
  • EBuilding construction supervision
  • ESupervision (Building construction -)
  • FConstruction (supervision [direction] de travaux de -)
  • FSupervision [direction] de travaux de construction
  • Обновление одежды 
  • ERenovation of clothing
  • FRénovation de vêtements
  • FVêtements (rénovation de -)
  • Обработка антикоррозионная 
  • ERustproofing
  • FRouille (traitement contre la -)
  • FTraitement contre la rouille
  • Обработка антикоррозионная транспортных средств 
  • EAnti-rust treatment for vehicles
  • FRouille (traitement préventif contre la -) pour véhicules
  • FTraitement préventif contre la rouille pour véhicules
  • FVéhicules (traitement préventif contre la rouille pour -)
  • Обслуживание техническое и ремонт комнат-сейфов 
  • EStrong-room maintenance and repair
  • FChambres fortes (entretien et réparation de -)
  • Обслуживание техническое транспортных средств 
  • EMaintenance (Vehicle -)
  • EVehicle maintenance
  • FVéhicules (entretien de -)
  • Оклеивание обоями 
  • EPaper hanging
  • EWallpapering
  • FPapiers peints (pose de -)
  • FPose de papiers peints
  • FTapissiers (travaux de -)
  • Окраска и обновление вывесок 
  • ESigns (Painting or repair of -)
  • FEnseignes (peinture ou réparation d'-)
  • Очистка наружной поверхности зданий 
  • EBuildings (Cleaning of -) [exterior surface]
  • ECleaning of buildings [exterior surface]
  • FNettoyage d'édifices [surface extérieure]
  • FÉdifices (nettoyage d'-) [surface extérieure]
  • Полирование транспортных средств 
  • EPolishing (Vehicle -)
  • EVehicle polishing
  • FPolissage de véhicules
  • FVéhicules (polissage de -)
  • Прокат машин для уборки улиц 
  • ERental of road sweeping machines
  • FLocation de balayeuses automotrices
  • Прокат машин для чистки 
  • ECleaning machines (Rental of -)
  • FLocation de machines à nettoyer
  • Прокат строительной техники 
  • EConstruction equipment (Rental of -)
  • ERental of construction equipment
  • FChantier (location de machines de -)
  • FLocation de machines de chantier
  • Прокат строительных транспортных средств 
  • EBulldozers (Rental of -)
  • ERental of bulldozers
  • EExcavators (Rental of -)
  • ERental of excavators
  • ERental of cranes [construction equipment]
  • FBouldozeurs (location de -)
  • FExcavateurs (location d'-)
  • FLocation d'excavateurs
  • FLocation de bouldozeurs
  • FLocation de grues [machines de chantier]
  • Работы газо-слесарно-технические 
  • EPlumbing
  • FPlomberie (travaux de -)
  • Работы каменно-строительные 
  • EMasonry
  • FMaçonnerie
  • Работы кровельные 
  • ERoofing services
  • FTravaux de couverture de toits
  • Работы малярные 
  • EPainting, interior and exterior
  • FPeinture (travaux de -)
  • Работы подводные ремонтные 
  • ERepair (Underwater -)
  • EUnderwater repair
  • FRéparation sous-marine
  • FSous-marine (réparation -)
  • Работы ремонтные столяра-краснодеревщика 
  • ECabinet making [repair]
  • FÉbénisterie (travaux d'-) [réparation]
  • Работы штукатурные 
  • EPlastering
  • FPlâtrerie (travaux de -)
  • Разработка карьеров 
  • EQuarrying services
  • FCarrières (exploitation de -)
  • FExploitation de carrières
  • Ремонт запирающих устройств 
  • ELocks (Repair of security -)
  • ERepair of security locks
  • FRéparation de serrures
  • FSerrures (réparation de -)
  • Ремонт зонтов от дождя 
  • EUmbrella repair
  • FParapluies (réparation de -)
  • Ремонт зонтов от солнца 
  • EParasol repair
  • FParasols (réparation de -)
  • Ремонт и техническое обслуживание автомобилей 
  • EMotor vehicle maintenance and repair
  • FAutomobiles (entretien et réparation d'-)
  • Ремонт и техническое обслуживание горелок 
  • EBurner maintenance and repair
  • FBrûleurs (entretien et réparation de -)
  • Ремонт и техническое обслуживание кинопроекторов 
  • EFilm projector repair and maintenance
  • FCinéma (réparation et entretien de projecteurs de -)
  • FProjecteurs de cinéma (réparation et entretien de -)
  • Ремонт и техническое обслуживание самолетов 
  • EAirplane maintenance and repair
  • FAvions (entretien et réparation d'-)
  • Ремонт и техническое обслуживание сейфов 
  • ESafe maintenance and repair
  • FCoffres-forts (entretien et réparation de -)
  • Ремонт и уход за часами 
  • EClock and watch repair
  • EWatch repair (Clock and -)
  • FHorlogerie [entretien et réparation]
  • Ремонт мебельной обивки 
  • EUpholstery repair
  • FCapitonnages (réparation de -)
  • Ремонт насосов 
  • EPump repair
  • FPompes (réparation de -)
  • Ремонт обуви 
  • EShoe repair
  • FChaussures (réparation de -)
  • FCordonnerie (travaux de -)
  • Ремонт одежды 
  • EClothing repair
  • EMending clothing
  • FCostumes (réparation de -)
  • FRaccommodage
  • Ремонт транспортных средств 
  • EVehicle repair
  • FAssistance en cas de pannes de véhicules [réparation]
  • FPannes de véhicules (assistance en cas de -) [réparation]
  • FVéhicules (assistance en cas de pannes de -) [réparation]
  • Ремонт фотоаппаратов 
  • EPhotographic apparatus repair
  • FPhotographiques (réparation d'appareils -)
  • Реставрация мебели 
  • EFurniture restoration
  • ERestoration (Furniture -)
  • FMobilier (restauration de -)
  • FRestauration de mobilier
  • Смазка транспортных средств 
  • EGreasing (Vehicle -)
  • ELubrication (Vehicle -)
  • EVehicle lubrication [greasing]
  • FGraissage de véhicules
  • FVéhicules (graissage de -)
  • Снос строительных сооружений 
  • EDemolition of buildings
  • FConstructions (démolition de -)
  • FDémolition de constructions
  • Сооружение и ремонт складов 
  • EWarehouse construction and repair
  • FEntrepôts (installation et réparation d'-)
  • Станции обслуживания транспортных средств 
  • EService stations (Vehicle -)
  • EVehicle service stations
  • FService (stations- -)
  • FStations-service
  • Стирка 
  • EWashing of linen
  • EWashing
  • FLavage du linge
  • FLessivage
  • Стирка белья в прачечных 
  • ELaundering
  • FBlanchissage du linge
  • FBlanchisserie
  • FLinge (blanchissage du -)
  • Строительство и техническое обслуживание нефтепроводов 
  • EPipeline construction and maintenance
  • FOléoducs (installation et entretien d'-)
  • Строительство молов, дамб 
  • EPier breakwater building
  • FMôles (construction de -)
  • Строительство подводное 
  • EUnderwater construction
  • FSous-marine (construction -)
  • Строительство портов 
  • EHarbour construction
  • FPorts (construction de -)
  • Строительство промышленных предприятий 
  • EFactory construction
  • FUsines (construction d'-)
  • Строительство ярмарочных киосков и павильонов 
  • EBuilding of fair stalls and shops
  • FConstruction de stands de foire et de magasins
  • Строительство* 
  • EConstruction *
  • FConstruction *
  • Судостроение 
  • EShipbuilding
  • FConstruction navale
  • FNavale (construction -)
  • Сукноваляние 
  • EFulling of cloth
  • FFoulage d'étoffes
  • FÉtoffes (foulage d'-)
  • Уборка внутри зданий 
  • EBuildings (Cleaning of -) [interior]
  • ECleaning of buildings [interior]
  • FBâtiments (nettoyage de -) [ménage]
  • FNettoyage de bâtiments [ménage]
  • Уборка улиц 
  • EStreet cleaning
  • FNettoyage de routes
  • Уничтожение паразитов [за исключением сельскохозяйственных вредителей] 
  • EExterminating (Vermin -) other than for agriculture
  • EVermin exterminating [other than for agriculture]
  • FAnimaux nuisibles (destruction des -) autres que dans l'agriculture
  • FDestruction des animaux nuisibles [autres que dans l'agriculture]
  • Услуги по созданию искусственного снежного покрова 
  • EArtificial snow-making services
  • ESnow-making services (Artificial -)
  • FEnneigement artificiel (services d'-)
  • Установка и ремонт ирригационных устройств 
  • EIrrigation devices installation and repair
  • FIrrigation (installation et réparation de dispositifs d'-)
  • Установка и ремонт лифтов 
  • EElevator installation and repair
  • ELift installation and repair
  • FAscenseurs (installation et réparation d'-)
  • Установка и ремонт отопительного оборудования 
  • EHeating equipment installation and repair
  • FChauffage (installation et réparation de -)
  • Установка и ремонт охранной сигнализации 
  • EBurglar alarm installation and repair
  • FVol (installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de -)
  • Установка и ремонт печей 
  • EFurnace installation and repair
  • FFourneaux (installation et réparation de -)
  • Установка и ремонт телефонов 
  • ETelephone installation and repair
  • FTéléphones (installation et réparation de -)
  • Установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха 
  • EAir conditioning apparatus installation and repair
  • FAir (installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'-)
  • FConditionnement de l'air (installation et réparation d'appareils pour le -)
  • Установка и ремонт устройств пожарной сигнализации 
  • EFire alarm installation and repair
  • FIncendie (installation et réparation de dispositifs signalant l' -)
  • Установка и ремонт холодильного оборудования 
  • EFreezing equipment installation and repair
  • FRéfrigération (installation et réparation d'appareils de -)
  • Установка и ремонт электроприборов 
  • EElectric appliance installation and repair
  • FÉlectriques (installation et réparation d'appareils -)
  • Установка кухонного оборудования 
  • EKitchen equipment installation
  • FCuisines (équipement de -)
  • FÉquipement de cuisines
  • Установка, обслуживание и ремонт компьютеров 
  • EComputer hardware (Installation, maintenance and repair of -)
  • FOrdinateurs (installation, entretien et réparation d'-)
  • Установка, ремонт и техническое обслуживание конторского оборудования 
  • EOffice machines and equipment installation, maintenance and repair
  • FBureau (installation, entretien et réparation d'appareils de -)
  • Установка, ремонт и техническое обслуживание машинного оборудования 
  • EMachinery installation, maintenance and repair
  • FMachines (installation, entretien et réparation de -)
  • Устранение помех в работе электрических установок 
  • EInterference suppression in electrical apparatus
  • FDéparasitage d'installations électriques
  • Уход за мебелью 
  • EFurniture maintenance
  • FMobilier (entretien de -)
  • Чистка дымоходов 
  • EChimney sweeping
  • FCheminées (ramonage de -)
  • FRamonage de cheminées
  • Чистка и ремонт паровых котлов 
  • EBoiler cleaning and repair
  • FBoilers (nettoyage et réparation de -)
  • FChaudières (nettoyage et réparation de -)
  • Чистка одежды 
  • ECleaning of clothing
  • EClothing (Cleaning of -)
  • FHabits (nettoyage d'-)
  • FNettoyage d'habits
  • FVêtements (nettoyage de -)
  • Чистка сухая 
  • ECleaning (Dry -)
  • EDry cleaning
  • FNettoyage à sec
  • Чистка транспортных средств 
  • ECleaning (Vehicle -)
  • EVehicle cleaning
  • FNettoyage de voitures
  • FNettoyage de véhicules
  • FVoitures (nettoyage de -)
  • FVéhicules (nettoyage de -)
  • Чистка фасонного белья 
  • ECleaning (Diaper -)
  • EDiaper cleaning
  • FCouches [lingerie] (nettoyage de -)
  • FNettoyage de couches [lingerie]
  • Чистка, ремонт и уход за кожаными изделиями 
  • ELeather care, cleaning and repair
  • FCuir (entretien, nettoyage et réparation du -)
  • Чистка, ремонт и уход за меховыми изделиями 
  • EFur care, cleaning and repair
  • FFourrures (entretien, nettoyage et réparation des -)
  • Шлифование пемзой или песком 
  • EPumicing
  • ESanding
  • FPonçage
  • FSablage