класс №35
Название: класс №35
Титул:
Характеристика класса: Реклама;менеджмент в сфере бизнеса;административная деятельность в сфере бизнеса;офисная служба; оптовая и розничная торговля.
Описание класса:

Класс включает, в основном, услуги, оказываемые лицами или организациями, основной целью которых является:

  1. Помощь в эксплуатации или управлении коммерческого предприятия, или
  2. помощь в управлении делами или в коммерческой деятельности промышленного или торгового предприятия, а также услуги, оказываемые рекламными учреждениями, обеспечивающими, главным образом, связь с потребителями и оповещение или объявление с помощью любых средств информации о всевозможных товарах и видах услуг.
К классу относятся:
  • сбор для третьих лиц различных товаров (не подразумевая их транспортировку) и размещение товаров для удобства изучения и приобретения потребителями;
  • услуги по регистрации, переписке, составлению, сбору или систематизации письменных сообщений и записей, а также по использованию или сбору математических или статистических данных;
  • услуги рекламных агентств, а также услуги по распространению проспектов или образцов непосредственно или по почте. К данному классу можно отнести рекламу других услуг, касающихся, например, банковских займов, а также радиорекламу.
К классу не относятся:
  • деятельность предприятий, основной задачей которых является сбыт товаров, т.е. так называемых торговых предприятий;
  • услуги по оценке и составлению инженерно-технических отчетов, которые не связаны непосредственно с эксплуатацией или управлением делами торговых или промышленных предприятий (см. Алфавитный перечень услуг).
Перечень названий:
  •  
  • Агентства по импорту-экспорту 
  • EImport-export agencies
  • FAgences d'import-export
  • FExport (agences d'import- -)
  • FImport-export (agences d'-)
  • Агентства по коммерческой информации 
  • ECommercial information agencies
  • EInformation agencies (Commercial -)
  • FAgences d'informations commerciales
  • FInformations commerciales (agences d'-)
  • Агентства рекламные 
  • EAdvertising agencies
  • EPublicity agencies
  • FAgences de publicité
  • Анализ себестоимости 
  • EAnalysis (Cost price -)
  • ECost price analysis
  • FAnalyse du prix de revient
  • FPrix de revient (analyse du -)
  • Аренда площадей для размещения рекламы 
  • EAdvertising space (Rental of -)
  • ERental of advertising space
  • FLocation d'espaces publicitaires
  • FPublicitaires (location d'espaces -)
  • Аудит 
  • EAuditing
  • FVérification de comptes
  • Бюро по найму 
  • EEmployment agencies
  • FBureaux de placement
  • FPlacement (bureaux de -)
  • Ведение автоматизированных баз данных 
  • EFile management (Computerized -)
  • EManagement (Computerized file -)
  • FFichiers informatiques (gestion de -)
  • FGestion de fichiers informatiques
  • Ведение бухгалтерских книг 
  • EAccounting
  • EBook-keeping
  • FComptabilité
  • FLivres (tenue de -)
  • FTenue de livres
  • Деловая экспертиза 
  • EEfficiency experts
  • FAffaires (expertises en -)
  • FExpertises en affaires
  • Демонстрация товаров 
  • EDemonstration of goods
  • FDémonstration de produits
  • Запись сообщений 
  • ETranscription
  • FCommunications (transcription de -)
  • FTranscription de communications
  • Изучение общественного мнения 
  • EOpinion polling
  • EPolling (Opinion -)
  • FOpinion (sondage d'-)
  • FSondage d'opinion
  • Изучение рынка 
  • EMarketing studies
  • FMarché (étude de -)
  • FÉtude de marché
  • Информация деловая 
  • EBusiness information
  • EInformation (Business -)
  • FAffaires (informations d'-)
  • FInformations d'affaires
  • Информация статистическая 
  • EStatistical information
  • FStatistique (information -)
  • Исследования в области бизнеса 
  • EBusiness investigations
  • EInvestigations (Business -)
  • EBusiness research
  • EResearch (Business -)
  • FAffaires (investigations pour -)
  • FAffaires (recherches pour -)
  • FInvestigations pour affaires
  • FRecherches pour affaires
  • Исследования в области маркетинга 
  • EMarketing research
  • Frecherche de marché
  • Fmarché (recherche de -)
  • Комплектование штата сотрудников 
  • EPersonnel recruitment
  • ERecruitment (Personnel -)
  • FPersonnel (recrutement de -)
  • FRecrutement de personnel
  • Консультации по вопросам организации и управления бизнесом 
  • EBusiness management and organization consultancy
  • EManagement (Advisory services for business -)
  • FAffaires (conseils en organisation et direction des -)
  • FConseils en organisation et direction des affaires
  • FDirection des affaires (services de conseils pour la -)
  • Консультации по вопросам штата сотрудников 
  • EManagement consultancy (Personnel -)
  • EPersonnel management consultancy
  • FConsultation pour les questions de personnel
  • FPersonnel (consultation pour les questions de -)
  • Консультации по организации бизнеса 
  • EBusiness organization consultancy
  • Forganisation des affaires (conseils en -)
  • Консультации по управлению бизнесом 
  • EBusiness management consultancy
  • Fconsultation pour la direction des affaires
  • Faffaires (consultation pour la direction des -)
  • Fdirection des affaires (consultation pour la -)
  • Консультации профессиональные в области бизнеса 
  • EBusiness consultancy (Professional -)
  • EConsultancy (Professional business -)
  • FAffaires (consultation professionnelle d'-)
  • FConsultation professionnelle d'affaires
  • Менеджмент в области творческого бизнеса 
  • EArtists (Business management of performing -)
  • EBusiness management of performing artists
  • FAffaires artistiques (direction professionnelle des -)
  • FDirection professionnelle des affaires artistiques
  • Обзоры печати 
  • ENews clipping services
  • FRevues de presse (services de -)
  • Обновление рекламных материалов 
  • EAdvertising material (Updating of -)
  • EUpdating of advertising material
  • FDocumentation publicitaire (mise à jour de -)
  • FMise à jour de documentation publicitaire
  • FPublicitaire (mise à jour de documentation -)
  • Обработка текста 
  • EProcessing (Word -)
  • EWord processing
  • FTraitement de texte
  • Обслуживание секретарское 
  • ESecretarial services
  • FSecrétariat (services de -)
  • Обслуживание стенографическое 
  • EShorthand
  • FSténographie (services de -)
  • Организация выставок в коммерческих или рекламных целях 
  • EExhibitions (Organization of -) for commercial or advertising purposes
  • EOrganization of exhibitions for commercial or advertising purposes
  • FExpositions (organisation d'-) à buts commerciaux ou de publicité
  • FOrganisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité
  • Организация подписки на газеты [для третьих лиц] 
  • EArranging newspaper subscriptions [for others]
  • ENewspaper subscriptions (Arranging -) [for others]
  • ESubscriptions (Arranging newspaper -) [for others]
  • FAbonnement à des journaux (services d'-) [pour des tiers]
  • FJournaux (services d'abonnement à des -) [pour des tiers]
  • Организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных целях 
  • EOrganization of trade fairs for commercial or advertising purposes
  • ETrade fairs (Organization of-) for commercial or advertising purposes
  • FFoires (organisation de -) à buts commerciaux ou de publicité
  • Оформление витрин 
  • EShop window dressing
  • FDécoration de vitrines
  • FVitrines (décoration de -)
  • Оценка коммерческой деятельности 
  • EAppraisals (Business -)
  • EBusiness appraisals
  • FAffaires commerciales (estimation en -)
  • FEstimation en affaires commerciales
  • Оценка леса на корню 
  • EEvaluation of standing timber
  • ETimber (Evaluation of standing -)
  • EValuation of standing timber
  • FBois sur pied (estimation de -)
  • FEstimation de bois sur pied
  • Оценка шерсти 
  • EEvaluation of wool
  • EGrading of wool
  • FEstimation en matière de laine
  • Подготовка платежных документов 
  • EPayroll preparation
  • FPaye (préparation de feuilles de -)
  • Поиск информации в компьютерных файлах [для третьих лиц] 
  • EData search in computer files [for others]
  • FInformations dans des fichiers informatiques (recherches d'-) [pour des tiers]
  • FRecherches d'informations dans des fichiers informatiques [pour des tiers]
  • Помощь в управлении бизнесом 
  • EAssistance (Business management -)
  • EBusiness management assistance
  • FAffaires (aide à la direction des -)
  • FAide à la direction des affaires
  • FDirection des affaires (aide à la -)
  • FProjets [aide à la direction des affaires]
  • Помощь в управлении коммерческими или промышленными предприятиями 
  • ECommercial or industrial management assistance
  • EIndustrial management assistance (Commercial or - )
  • EManagement assistance (Commercial or industrial - )
  • FCommerciales (aide à la direction d'entreprises industrielles ou -)
  • FDirection d'entreprises commerciales ou industrielles (aide à la -)
  • FEntreprises commerciales ou industrielles (aide à la direction d'-)
  • FIndustrielles (aide à la direction d'entreprises commerciales ou -)
  • Прогнозирование экономическое 
  • EEconomic forecasting
  • EForecasting (Economic -)
  • FPrévisions économiques
  • Продажа аукционная 
  • EAuctioneering
  • FEnchères (vente aux -)
  • FVente aux enchères
  • Продвижение товаров [для третьих лиц] 
  • ESales promotion [for others]
  • FPromotion des ventes [pour des tiers]
  • FVentes (promotion des -) [pour des tiers]
  • Прокат офисного оборудования и аппаратов 
  • EOffice machines and equipment rental *
  • ERental (Office machines and equipment -) *
  • FBureau (location de machines et d'appareils de -) *
  • FLocation de machines et d'appareils de bureau *
  • Прокат рекламного времени на всех средствах массовой информации 
  • ERental of advertising time on communication media
  • FLocation de temps publicitaire sur tout moyen de communication
  • Прокат рекламных материалов 
  • EPublicity material rental
  • ERental (Publicity material -)
  • FLocation de matériel publicitaire
  • FPublicitaire (location de matériel -)
  • Прокат торговых автоматов 
  • ERental of vending machines
  • EVending machines (Rental of -)
  • Flocation de distributeurs automatiques
  • Fdistributeurs automatiques (location de -)
  • Прокат фотокопировального оборудования 
  • ERental of photocopying machines
  • FLocation de photocopieurs
  • Публикация рекламных текстов 
  • EPublication of publicity texts
  • EPublicity texts (Publication of -)
  • FPublication de textes publicitaires
  • FPublicitaires (publication de textes -)
  • Работы машинописные 
  • ETyping
  • FDactylographie (services de -)
  • Радиореклама 
  • ERadio advertising
  • ERadio commercials
  • FPublicité radiophonique
  • FRadiophonique (publicité -)
  • Расклейка афиш 
  • EBill-posting
  • EOutdoor advertising
  • FAffichage
  • Распространение образцов 
  • EDistribution of samples
  • ESamples (Distribution of -)
  • FDiffusion [distribution] d'échantillons
  • FÉchantillons (diffusion [distribution] d'-)
  • Распространение рекламных материалов 
  • EAdvertising matter (Dissemination of -)
  • EDissemination of advertising matter
  • EDirect mail advertising
  • FAnnonces publicitaires (diffusion d'-)
  • FDiffusion d'annonces publicitaires
  • FPublicitaires (diffusion d'annonces -)
  • FDiffusion de matériel publicitaire [tracts, prospectus, imprimés,
  • Реклама 
  • EAdvertising
  • EPublicity
  • FPublicité
  • Реклама интерактивная в компьютерной сети 
  • EOn-line advertising on a computer network
  • FPublicité en ligne sur un réseau informatique
  • Реклама почтой 
  • EAdvertising by mail order
  • FPublicité par correspondance
  • Реклама телевизионная 
  • ETelevision advertising
  • ETelevision commercials
  • FPublicité télévisée
  • FTélévisée (publicité -)
  • Репродуцирование документов 
  • EDocument reproduction
  • EReproduction (Document -)
  • FDocuments (reproduction de -)
  • FReproduction de documents
  • Сбор информации по компьютерным базам данных 
  • ECompilation of information into computer databases
  • EComputer databases (Compilation of information into -)
  • FFichier central (recueil de données dans un -)
  • FRecueil de données dans un fichier central
  • Сведения о деловых операциях 
  • EBusiness inquiries
  • EInquiries (Business -)
  • FAffaires (renseignements d'-)
  • FRenseignements d'affaires
  • Систематизация информации в компьютерных базах данных 
  • EComputer databases (Systemization of information into -)
  • ESystemization of information into computer databases
  • FFichier central (systématisation de données dans un -)
  • FSystématisation de données dans un fichier central
  • Составление налоговых деклараций 
  • ETax preparation
  • FDéclarations fiscales (établissement de -)
  • FFiscales (établissement de déclarations -)
  • Составление отчетов о счетах 
  • EAccounts (Drawing up of statements of -)
  • EStatements of accounts (Drawing up of -)
  • FRelevés de comptes (établissement de -)
  • Составление рекламных рубрик в газете 
  • EPublicity columns preparation
  • FCourrier publicitaire
  • FPublicitaire (courrier -)
  • Составление с помощью компьютеров составов из товарных вагонов 
  • EComputer (Location of freight-cars by -)
  • EFreight cars (Location of -) by computer
  • ELocation of freight cars by computer
  • FLocalisation de wagons de marchandises par ordinateur
  • FWagons de marchandises (localisation de -) par ordinateur
  • Тестирование психологическое при найме на работу 
  • EPsychological testing for the selection of personnel
  • ETesting (Psychological -) for the selection of personnel
  • FPersonnel (sélection du -) par procédés psychotechniques
  • FPsychotechniques (sélection du personnel par procédés -)
  • FSélection du personnel par procédés psychotechniques
  • Управление гостиничными делами 
  • EBusiness management of hotels
  • EHotels (Business management of -)
  • FGérance administrative d'hôtels
  • FHôtels (gérance administrative d'-)
  • Услуги в области общественных отношений 
  • EPublic relations
  • FPubliques (relations -)
  • FRelations publiques
  • Услуги манекенщиков для рекламы или продвижения товаров 
  • EModelling for advertising or sales promotion
  • FMannequins (services de -) à des fins publicitaires ou de promotion des ventes
  • Услуги по переезду предприятий 
  • EBusinesses (Relocation services for -)
  • ERelocation services for businesses
  • FEntreprises (services de relogement pour -)
  • FRelogement pour entreprises (services de -)
  • Услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение предпринимателей товарами] 
  • EProcurement services for others [purchasing goods and services for other businesses]
  • FApprovisionnement pour des tiers (services d'-) [achat de produits et de services pour d'autres entreprises]
  • Услуги телефонных ответчиков [для отсутствующих абонентов] 
  • EAnswering (Telephone -) [for unavailable subscribers]
  • ETelephone answering [for unavailable subscribers]
  • FRéponse téléphonique (services de -) [pour abonnés absents]
  • Фотокопирование 
  • EPhotocopying
  • FHéliographie (reproduction par -)
  • FReproduction par héliographie