Характеристика класса: Домашняя или кухонная утварь и посуда (за исключением изготовленной из благородных металлов или покрытой ими);расчески и губки;щетки (за исключением кистей);материалы для щеточных изделий;приспособления для чистки и уборки;мочалки металлические;необработанное или частично обработанное стекло (за исключением строительного стекла);изделия из стекла, фарфора и фаянса, не относящиеся к другим классам.
Описание класса:
Класс включает, в основном, малогабаритные, приводимые в действие вручную домашние или кухонные приспособления, устройства и утварь, а также туалетные принадлежности, изделия из стекла и фарфора.
К классу относятся:
домашняя и кухонная утварь и посуда, например кухонная посуда, ведра, тазы из листового железа, алюминиевые, пластмассовые и из прочих материалов, малогабаритные, приводимые в действие вручную устройства и приспособления для рубки, измельчения, выжимания и т.д.;
гасильники для свечей (за исключением изготовленных из благородных металлов);
электрические расчески;
электрические зубные щетки;
подставки (подносы) под блюдца и графины (посуда).
К классу не относятся:
некоторые изделия из стекла, фарфора, фаянса (см. Алфавитный перечень товаров);
средства для чистки, мыла и т.д. (кл.3);
малогабаритные устройства и приспособления для рубки, измельчения, выжимания и т.д., приводимые в действие электричеством (кл.7);
бритвы и устройства для бритья, ручные машинки для стрижки, в том числе ногтей, металлические инструменты и принадлежности для маникюра и педикюра (кл.8);
устройства и посуда для электротепловой обработки пищевых продуктов (кл.11);
туалетные зеркала (кл.20).
Перечень названий:
Аппараты для обжаривания в масле
EDeep fryers, non-electric
FFriteuses non électriques
Бадьи
EBuckets
EPails
FBaquets
FSeaux
FSeilles
Безделушки китайские из фарфора
EChina ornaments
FChinoiseries [porcelaines]
Блюда
EDishes, not of precious metal
FPlats non en métaux précieux
Блюда бумажные
EPaper plates
EPlates (Paper -)
FPlats en papier
Блюдца
ESaucers, not of precious metal
FSoucoupes non en métaux précieux
Бокалы
EGoblets, not of precious metal
EMugs, not of precious metal
FGobelets non en métaux précieux
Бонбоньерки
EBoxes for sweetmeats, not of precious metal
ECandy boxes, not of precious metal
FBonbonnières non en métaux précieux
Бутербродницы
ELunch boxes
FBoîtes à casse-croûte
Бутыли
EBottles
FBouteilles
Бутыли оплетенные
ECarboys
EDemijohns
FBonbonnes
FDames-jeannes
Бюсты из фарфора, керамики или стекла
EBusts of china, terra-cotta or glass
FBustes en porcelaine, en terre cuite ou en verre
Вазы
EVases, not of precious metal
FVases non en métaux précieux
Вазы для обеденного стола
EEpergnes, not of precious metal
FSurtouts de table [non en métaux précieux]
FTable (surtouts de -) non en métaux précieux
Вазы для фруктов
ECups (Fruit -)
EFruit cups
FCoupes à fruits
FFruits (coupes à -)
Ванночки для птиц
EBird baths *
FBaignoires d'oiseaux *
FOiseaux (baignoires d'-) *
Ванны детские переносные
EBaby baths [portable]
EBaths (Baby -) [portable]
FBaignoires pour bébés [portatives]
FBébés (baignoires pour -) [portatives]
Вантузы
EPlungers for clearing blocked drains
FDébouchoirs à ventouse
Вафельницы
EWaffle irons, non-electric
FBricelets (fers à -) non électriques
FFers à bricelets [non électriques]
FGaufriers non électriques
Ведра для льда
ECoolers [ice pails]
EIce buckets
EIce pails
FGlace (seaux à -)
FRafraîchir (seaux à -)
Ведра для угля
ECoal scuttles
FCharbon (seaux à -)
Ведра из тканей
EFabrics (Buckets made of woven -)
FÉtoffe (seaux en -)
Вертела
ECooking skewers, of metal
EPins of metal (Cooking -)
FBrochettes [aiguilles métalliques] pour la cuisson
Вешалки для полотенец
ENapkin holders, not of precious metal
FPorte-serviettes non en métaux précieux
FServiettes (porte- -) non en métaux précieux
Вешалки-растяжки для брюк
ETrouser stretchers
FPantalons (tendeurs de -)
Вешалки-растяжки для одежды
EClothing stretchers
EStretchers for clothing
FTendeurs de vêtements
FVêtements (tendeurs de -)
Вешалки-растяжки для рубашек
EShirt stretchers
FChemises (tendeurs de -)
Волос для щеточных изделий
EHair for brushes
FPoils pour la brosserie
Вольеры, клетки для птиц
EBirdcages
FCages à oiseaux
FOiseaux (cages à -)
FVolières [cages à oiseaux]
Воронки
EFunnels
FEntonnoirs
Выбивалки для ковров
EBeaters (Carpet -) [not being machines]
ECarpet beaters [hand instruments]
FTapettes pour battre les tapis
FTapis (tapettes pour battre les -)
Вывески из фарфора или стекла
ESignboards of porcelain or glass
FEnseignes en porcelaine ou en verre
Гасильники для свечей
ECandle extinguishers, not of precious metal
FÉteignoirs non en métaux précieux
Горшки для цветов
EFlower pots
EPots (Flower -)
FFleurs (pots à -)
FPots à fleurs
Горшки ночные
EChamber pots
FChambre (pots de -)
FPots de chambre
FVases de nuit
Горшочки для клея
EGlue-pots
FColle (pots à -)
Графинчики [для уксуса, масла]
ECruets, not of precious metal
FBurettes non en métaux précieux
Графины
EDecanters
FCarafes
Гребни
ECombs for the hair (Large-toothed -)
FDémêloirs
Гребни для животных
ECombs for animals
FAnimaux (peignes pour -)
Губки абразивные для кожи
EAbrasive sponges for scrubbing the skin
ESkin (Abrasive sponges for scrubbing the -)
FPeau (éponges abrasives pour la -)
FÉponges abrasives pour la peau
Губки для хозяйственных целей
ESponges for household purposes
FMénage (éponges de -)
FÉponges de ménage
Губки туалетные
EToilet sponges
FToilette (éponges de -)
FÉponges de toilette
Дезодораторы для индивидуального пользования
EDeodorising apparatus for personal use
FDésodorisation (appareils de -) à usage personnel
Держатели для губок
ESponge holders
FPorte-éponges
FÉponges (porte- -)
Держатели для зубочисток
EToothpick holders, not of precious metal
FCure-dents (porte- -) non en métaux précieux
FPorte-cure-dents non en métaux précieux
Держатели для мыла
EDishes for soap
ESoap holders
FPorte-savon
FSavon (porte- -)
Держатели для цветов и растений в цветочных композициях
EHolders for flowers and plants [flower arranging]
FFleurs (supports pour -) [arrangements floraux]
FPlantes (supports pour -) [arrangements floraux]
Держатели кисточек для бритья
EShaving brush stands
EStands for shaving brushes
FBlaireaux (porte- -)
FPorte-blaireaux
Доски гладильные
EBoards (Ironing -)
EIroning boards
FPlanches à repasser
FRepasser (planches à -)
Доски для резки кухонные
ECutting boards for the kitchen
FDécouper (planches à -) pour la cuisine
FPlanches à découper pour la cuisine
Доски для резки хлеба
EBread boards
FPain (planches à -)
FPlanches à pain
Доски стиральные
EWashing boards
FLaver (planches à -)
FPlanches à laver
Дуршлаги
EStrainers, not of precious metal
FPassoires non en métaux précieux
Дымопоглотители бытовые
ESmoke absorbers for household purposes
FFumivores à usage domestique
Емкости бытовые или кухонные
EContainers for household or kitchen use [except in precious metal]
FRécipients pour le ménage ou la cuisine [non en métaux précieux]
Емкости кухонные
EKitchen containers, not of precious metal
FCuisine (récipients pour la -) non en métaux précieux
Емкости стеклянные
EGlass bulbs [receptacles]
EGlass vials [receptacles]
EBoxes of glass
FAmpoules en verre [récipients]
FBoîtes en verre
Емкости стеклянные [для химикатов]
EGlass jars [carboys]
EJars (Glass -) [carboys]
FBocaux
Емкости термоизоляционные для напитков
EBeverages (Heat insulated containers for -)
EHeat-insulated containers
FBoissons (récipients calorifuges pour -)
FCalorifuges (récipients -)
FRécipients calorifuges
Емкости термоизоляционные для пищевых продуктов
EThermally insulated containers for food
FAliments (récipients calorifuges pour les -)
Емкости шаровидные стеклянные
EGlass flasks [containers]
FBallons en verre [récipients]
Жаровни
EFrying pans
EPans (Frying -)
FFrire (poêles à -)
FLèchefrites
FPoêles à frire
Задвижки для крышек кастрюль
EClosures for pot lids
FCouvercles de marmites (fermetures pour -)
FFermetures pour couvercles de marmites
FMarmites (fermetures pour couvercles de -)
Замша для чистки
EBuckskin for cleaning
EChamois leather for cleaning
ESkins of chamois for cleaning
FChamoisées (peaux -) pour le nettoyage
FDaim (peaux de -) pour le nettoyage
FPeaux chamoisées pour le nettoyage
FPeaux de daim pour le nettoyage
Зубочистки
EToothpicks
FCure-dents
Изделия бытовые керамические
ECeramics for household purposes
FCéramiques (produits -) pour le ménage
Изделия из майолики
EMajolica
FMajolique
Изделия из фарфора, керамики или стекла художественные
EWorks of art, of porcelain, terra-cotta or glass
FArt (objets d'-) en porcelaine, en terre cuite ou en verre
Изделия щеточные
EBrush goods
FBrosserie
Инструменты с ручным управлением для чистки
ECleaning instruments [hand-operated]
FNettoyage (instruments de -) actionnés manuellement
Кастрюли
EStew-pans
FCasseroles
Кашпо [за исключением бумажных]
ECovers, not of paper, for flower pots
EFlower-pot covers, not of paper
FCache-pot non en papier
FPot (cache- -) non en papier
Кисточки для бритья
EShaving brushes
FBarbe (blaireaux à -)
FBlaireaux
Клетки для домашних животных
ECages for household pets
EPets (Cages for household -)
FAnimaux de compagnie (cages pour -)
FCages pour animaux de compagnie
Кожа для полирования
ELeather (Polishing -)
EPolishing leather
FCuir à polir
FPolir (cuir à -)
Колодки для растяжки обуви
EBoot trees [stretchers]
EShoe trees [stretchers]
FChaussures (formes [embauchoirs, tendeurs] pour -)
FEmbauchoirs [formes] pour chaussures
FFormes [embauchoirs] pour chaussures
FSouliers (formes [embauchoirs] pour -)
Кольца для салфеток
ENapkin rings, not of precious metal
FRonds de serviettes [non en métaux précieux]
FServiettes (ronds de -) non en métaux précieux
Кольца маркировочные для птиц
EPoultry rings
ERings for birds
FAnneaux pour la volaille
FBagues pour oiseaux
FOiseaux (bagues pour -)
FVolaille (anneaux pour la -)
Копилки неметаллические
EPiggy banks, not of metal
FTirelires non métalliques
Корзинки для хлеба
EBread baskets [domestic]
FPain (corbeilles à -)
Корзины бытовые
EBaskets, for domestic use, not of precious metal
FCorbeilles à usage domestique non en métaux précieux
Кормушки для животных
EFeeding troughs
EFeeding troughs for animals
EMangers for animals
FAuges *
FMangeoires pour animaux
Коробки для печенья
ECookie jars
FBoîtes à biscuits
Коробки для чая
ETea caddies, not of precious metal
FBoîtes à thé [non en métaux précieux]
FThé (boîtes à -) non en métaux précieux
Корыта для стирки
ELye washtubs
EWashtubs
FCuviers à lessive
FLessive (cuviers à -)
Котелки глиняные
ESaucepans (Earthenware -)
FPoêlons
Котелки солдатские
EMess-tins
FGamelles
Котлы
ECauldrons
FChaudrons
Кофеварки неэлектрические
ECoffee percolators, non-electric
EPercolators (Coffee -), non-electric
FCafé (percolateurs à -) non électriques
FPercolateurs à café non électriques
Кофейники неэлектрические
ECoffeepots, non-electric, not of precious metal
FCafetières non électriques non en métaux précieux
Кофемолки ручные
ECoffee grinders, hand-operated
FCafé (moulins à -) à main
Кремнезем [частично обработанный] [за исключением используемого для строительных целей]
EFused silica [semi-worked goods] other than for building
ESilica (Fused -) [semi-worked goods] other than for building
FSilice fondue [produits mi-ouvrés] autre que pour la construction
Кружки пивные
EBeer mugs
FBière (chopes à -)
FChopes à bière
Кружки пивные [с крышкой]
ETankards, not of precious metal
FHanaps non en métaux précieux
Крысоловки
ERat traps
ETraps (Rat -)
FRatières
Крышки для горшков
EPot lids
FCouvercles de pots
FPots (couvercles de -)
Крышки для масленок
EButter-dish covers
FBeurre (cloches à -)
FCloches à beurre
Крышки для посуды
ECovers for dishes
EDish covers
FCouvercles de plats
FPlats (couvercles de -)
Крышки для сырниц
ECheese-dish covers
FCloches à fromage
FFromage (cloches à -)
Крючки для застегивания обуви, перчаток
EButtonhooks
FBoutons (tire- -)
FTire-boutons
Кувшины
EJugs, not of precious metal
EPitchers, not of precious metal
EPots, not of precious metal
FBrocs
FCruches
FCruchons non en métaux précieux
Курильницы для благовоний
EBurners (Perfume -)
EPerfume burners
FBrûle-parfums
FParfums (brûle- -)
Ледники портативные неэлектрические
EColdboxes (Portable -), non-electric
ECoolers (Portable -) (Am.)
FGlacières portatives, non électriques
Лейки
EWatering cans
Farrosoirs
Ловушки для насекомых
EInsect traps
ETraps (Insect -)
FInsectes (pièges à -)
FPièges à insectes
Ложки для перемешивания [кухонная утварь]
EMixing spoons [kitchen utensils]
FCuillers à mélanger [ustensiles de cuisine]
Ложки разливальные
EBasting spoons, for kitchen use
ESpoons (Basting -), for kitchen use
FLouches de cuisine
Лопатки [столовые принадлежности]
EScoops [tableware]
FPelles [accessoires de table]
Лопатки для тортов
EPie servers
ETart scoops
FPelles à tartes
FTartes (pelles à -)
Лопаточки [кухонная утварь]
ESpatulas [kitchen utensils]
FSpatules [ustensiles de cuisine]
Масленки
EButter dishes
EDishes (Butter -)
FBeurriers
Материалы для изготовления щеток
EBrush-making (Material for -)
FBrosserie (matériaux pour la -)
Материалы для полирования бумаги и камня [за исключением составов]
EPolishing materials [for making shiny] [except preparations, paper and stone]
FPolir [rendre brillant] (matériel pour -) [à l'exception des préparations, du papier et de la pierre]
Машинки для изготовления лапши [ручные инструменты]
ENoodle machines [hand-operated]
FNouilles [instruments à main] (appareils à faire des -)
Машины и приспособления для полирования бытовые неэлектрические
EPolishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric
FPolir (appareils et machines non électriques à -) à usage domestique
Мельницы для перца ручные
EPepper mills, hand-operated
FPoivre (moulins à -) à main
Метелки перьевые
EFeather-dusters
FPlumeaux
Метлы
EBrooms
FBalais
Мешки изотермические
EIsothermic bags
FSacs isothermes
Мешочки шприцевальные кондитерские
EConfectioners' decorating bags [pastry bags]
FPoches à douilles
Миски
EBasins [bowls]
EBowls [basins]
FBols
FCuvettes
FJattes
FÉcuelles
Мозаики стеклянные [за исключением строительных]
EMosaics of glass, not for building
FMosaïques en verre non pour la construction
Мочалки металлические для чистки кухонной посуды
ESaucepan scourers of metal
FRécurer (tampons à -) métalliques
Мыльницы
EBoxes (Soap -)
ESoap boxes
FBoîtes à savon
FSavon (boîtes à -)
Мышеловки
EMouse traps
FSouricières
Наборы кухонной посуды
ECooking pot sets
FBatteries de cuisine *
FCuisine (batteries de -) *
Насадки для леек
ENozzles for watering cans
ERoses for watering cans
FArrosoirs (pommes d'-)
FPommes d'arrosoirs
Насадки для наливания
ESpouts
FBecs verseurs
FVerseurs (becs -)
Насадки шлангов для орошения, поливки
ENozzles for sprinkler hose
FArrosage (lances pour tuyaux d'-)
FLances pour tuyaux d'arrosage
FTuyaux d'arrosage (lances pour -)
Несессеры для пикников [с набором посуды]
EPicnic baskets (Fitted -) [including dishes]
FNécessaires pour pique-niques [vaisselle]
FPique-niques (nécessaires pour -) [vaisselle]
Несессеры для туалетных принадлежностей
EToilet cases
EVanity cases (Fitted -)
FNécessaires de toilette
FToilette (nécessaires de -)
Нити зубные
EFloss for dental purposes
FFil dentaire
Нити из стекловолокна [за исключением текстильных]
EFiberglass thread, not for textile use
EFibreglass thread, not for textile use
FFils de verre non à usage textile
FVerre (fils de -) non à usage textile
Ножи для резки бисквитов [кухонные принадлежности]
ECookie [biscuit] cutters
FEmporte-pièces [articles de cuisine]
Ножи для теста
EPastry cutters
FCoupe-pâte [couteau de boulanger]
Опрыскиватели
ESprinklers
FArroseurs
Опрыскиватели для цветов и растений
ESprinklers for watering flowers and plants
ESyringes for watering flowers and plants
FArrosage des fleurs et des plantes (seringues pour l'-)
FSeringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes
Отходы хлопчатобумажные для уборки
ECotton waste for cleaning
FCoton (déchets de -) pour le nettoyage
Отходы шерстяные для уборки
EWool waste for cleaning
FDéchets de laine pour le nettoyage
FLaine (déchets de -) pour le nettoyage
FNettoyage (déchets de laine pour le -)
Очесы льняные для уборки
ECleaning tow
FNettoyage (étoupe de -)
FÉtoupe de nettoyage
Палочки для еды
EChopsticks
FBaguettes [instruments de cuisine]
Палочки для коктейлей
ECocktail stirrers
FBâtonnets pour cocktails
Перечницы
EPepper pots, not of precious metal
FPoivriers non en métaux précieux
Перчатки для домашнего хозяйства
EGloves for household purposes
FGants de ménage
Перчатки для полирования
EGloves (Polishing -)
EPolishing gloves
FGants à polir
Перчатки для садово-огородных работ
EGardening gloves
EGloves (Gardening -)
FGants de jardinage
FJardinage (gants de -)
Пластины-сторожа, используемые при кипячении молока
EPlates to prevent milk boiling over
FDéborder (plaques pour empêcher le lait de -)
FLait (plaques pour empêcher le -) de déborder
Подносы бытовые
ETrays for domestic purposes, not of precious metal
FPlateaux à usage domestique non en métaux précieux
Подносы бытовые бумажные
ETrays for domestic purposes, of paper
FPlateaux à usage domestique en papier
Подносы вращающиеся [кухонные принадлежности]
ELazy susans
FCarrousels [articles de cuisine]
Подносы для овощей
EVegetable dishes
FLégumiers
Подносы для чашек, рюмок и т.п.
ECabarets [trays], not of precious metal
FCabarets [plateaux à servir] non en métaux précieux
Подогреватели бутылок с сосками для детского питания
EFeeding bottles (Heaters for -), non-electric
EHeaters for feeding bottles, non-electric
FBiberons (chauffe- -) non électriques
FChauffe-biberons non électriques
Подсвечники
ECandelabra [candlesticks], not of precious metal
ECandlesticks, not of precious metal
FBougeoirs non en métaux précieux
FCandélabres [chandeliers] non en métaux précieux
FChandeliers non en métaux précieux
Подставки для блюд [столовая утварь]
ETrivets [table utensils]
FDessous-de-plat [ustensiles de table]
Подставки для графинов [за исключением бумажных и столовых]
ECoasters, not of paper and other than table linen
FCarafes (dessous de -) [non en papier et autres que linge de table]
FDessous de carafes, non en papier et autres que linge de table
Подставки для меню
EMenu card holders
FCartes de menus (porte- -)
FMenus (porte-cartes de -)
FPorte-cartes de menus
Подставки для ножей [для сервировки стола]
EKnife rests for the table
FCouteaux (porte- -) pour la table
FPorte-couteaux pour la table
Подставки для утюгов
EFlat-iron stands
EStands (Flat-iron -)
FDessous de fers à repasser
FFers à repasser (supports de -)
FRepasser (supports de fers à -)
Подставки для яиц
ECups (Egg -)
EEgg cups, not of precious metal
FCoquetiers non en métaux précieux
Подставки под рашперы
EGridiron supports
EGrill supports
FGrils (supports de -)
Подушечки абразивные кухонные
EAbrasive pads for kitchen purposes
FTampons abrasifs pour la cuisine
Подушечки для чистки
EPads for cleaning
EScouring pads
FNettoyer (tampons à -)
FTampons à nettoyer
Поилки
EDrinking troughs
FAbreuvoirs
Порошок стеклянный для украшений
EPowdered glass for decoration
FVerre en poudre pour la décoration
Посуда глиняная
EPottery
FPoteries
Посуда для варки пищи
ECooking pots
EPots
FMarmites
FPots
Посуда для обработки пищевых продуктов под давлением
EAutoclaves [pressure cookers], non-electric
EPressure cookers [autoclaves], non-electric
FAutoclaves (marmites -) non électriques
FAutocuiseurs non électriques
FCasseroles à pression non électriques
FMarmites autoclaves non électriques
Посуда из окрашенного стекла
EGlassware (Painted -)
FVerre peint
Посуда столовая [за исключением ножей, вилок и ложек]
ETableware [other than knives, forks and spoons] not of precious metal
FVaisselle non en métaux précieux
Посуда фарфоровая
EPorcelain ware
FPorcelaines
Посуда фаянсовая
ECrockery
EEarthenware
FFaïence
Посуда хрустальная
ECrystal [glassware]
FCristaux [verrerie]
Предметы домашней утвари для косметики
ECosmetic utensils
FCosmétiques (ustensiles -)
Предметы домашней утвари туалетные
EToilet utensils
FToilette (ustensiles de -)
Прессы гладильные для брюк
EPresses (Trouser -)
ETrouser presses
FPantalons (presses pour -)
FPresses pour pantalons
Приборы для растительного масла и уксуса
ECruet stands for oil and vinegar, not of precious metal
EOil cruets, not of precious metal
FHuiliers non en métaux précieux
Приборы для специй
ESpice sets
FÉpices (services à -)
Принадлежности для снятия грима [неэлектрические]
EMake-up (Appliances for removing -) [non-electric]
FDémaquillage (appareils pour le -) non électriques
Приспособления бытовые, содержащие теплообменные текучие среды, для охлаждения пищевых продуктов