класс №16
Название: класс №16
Титул:
Характеристика класса: Бумага, картон и изделия из них, не относящиеся к другим классам;печатная продукция;материалы для переплетных работ;фотоснимки;писчебумажные товары;клейкие вещества для канцелярских и бытовых целей;принадлежности для художников;кисти;пишущие машины и конторские принадлежности (за исключением мебели);учебные материалы и наглядные пособия (за исключением аппаратуры);пластмассовые материалы для упаковки (не относящиеся к другим классам);шрифты;клише типографские.
Описание класса:

Класс включает, в основном, бумагу, изделия из бумаги и конторские принадлежности.

К классу относятся:
  • ножи для разрезания бумаги;
  • копировальные и множительные аппараты;
  • листы, пакеты и мешочки пластмассовые для упаковки.
К классу не относятся:
  • некоторые изделия из бумаги или картона (см. Алфавитный перечень товаров);
  • краски (кл.2)
  • ручные инструменты для художников, скульпторов (например, шпатели, резцы для скульпторов) (кл.8).
Перечень названий:
  •  
  • Авторучки 
  • EFountain pens
  • FStylographes
  • FStylos
  • Акварели 
  • EAquarelles
  • EWatercolors [paintings]
  • EWatercolours [paintings]
  • FAquarelles
  • Аквариумы комнатные 
  • EAquaria (Indoor -)
  • EIndoor aquaria
  • ETanks [indoor aquaria]
  • FAquariums d'appartement
  • Альбомы 
  • EAlbums
  • EScrapbooks
  • FAlbums
  • Альманахи 
  • EAlmanacs
  • FAlmanachs
  • Аппараты для ламинирования документов 
  • EDocument laminators for office use
  • ELaminators (Document -) for office use
  • FDocuments (appareils pour plastifier des -) [articles de bureau]
  • Атласы 
  • EAtlases
  • FAtlas
  • Афиши, плакаты 
  • EPosters
  • FAffiches
  • Банты бумажные 
  • EBows (Paper -)
  • EPaper bows
  • FNoeuds en papier [papeterie]
  • Белье столовое бумажное 
  • ETable linen of paper
  • ETable cloths of paper
  • ETable mats of paper
  • ENapkins of paper (Table -)
  • ETable napkins of paper
  • EPlace mats of paper
  • FLinge de table [en papier]
  • FServiettes de table [en papier]
  • FSets de table en papier
  • FTable (linge de -) en papier
  • FTable (ronds de -) en papier
  • FTable (serviettes de -) en papier
  • FTable (tapis de -) en papier
  • FTapis de table [en papier]
  • Билеты 
  • ETickets
  • FBillets [tickets]
  • FTickets [billets]
  • Бланки 
  • EForms [printed]
  • FFormulaires
  • FFormules
  • Блокноты 
  • ENote books
  • FCarnets
  • Блокноты для рисования, черчения 
  • EDrawing pads
  • FBlocs à dessin
  • Блокноты канцелярские 
  • EPads [stationery]
  • FBlocs [papeterie]
  • Блокноты с отрывными листами 
  • EBinders (Loose-leaf -)
  • ELoose-leaf binders
  • FBiblorhaptes
  • Браслеты для удерживания письменных принадлежностей 
  • EWristbands for the retention of writing instruments
  • FBracelets pour instruments à écrire
  • Брошюры 
  • EPamphlets
  • FBrochures
  • Буклеты 
  • EBooklets
  • FLivrets
  • Бумага в листах 
  • EPaper sheets [stationery]
  • FFeuilles [papeterie]
  • Бумага вощеная 
  • EPaper (Waxed -)
  • EWaxed paper
  • FPapier paraffiné
  • Бумага для регистрирующих устройств 
  • EPaper for recording machines
  • FEnregistreurs (papier pour appareils -)
  • FPapier pour appareils enregistreurs
  • Бумага для рентгеновских снимков 
  • ERadiograms (Paper for -)
  • FPapier pour radiogrammes
  • FRadiogrammes (papier pour -)
  • Бумага для электрокардиографов 
  • EElectrocardiograph paper
  • EPaper (Electro-cardiograph -)
  • FPapier pour électrocardiographes
  • FÉlectrocardiographes (papier pour -)
  • Бумага для ящиков шкафов [ароматизированная или нет] 
  • EDrawer liners of paper [perfumed or not]
  • FArmoire (papier d'-) [parfumé ou non]
  • FPapier d'armoire [parfumé ou non]
  • Бумага из древесной массы 
  • EWood pulp paper
  • FBois (papier de -)
  • Бумага копировальная 
  • ECarbon paper
  • ECopying paper [stationery]
  • FCarbone (papier -)
  • FPapier carbone
  • FPapier à copier [articles de papeterie]
  • Бумага пергаментная 
  • EParchment paper
  • FPapier-parchemin
  • FParchemin (papier- -)
  • Бумага почтовая 
  • EWriting paper
  • FLettres (papier à -)
  • Бумага светящаяся 
  • ELuminous paper
  • FLumineux (papier -)
  • FPapier lumineux
  • Бумага туалетная 
  • EHygienic paper
  • EToilet paper
  • FHygiénique (papier -)
  • FPapier hygiénique
  • Бумага упаковочная 
  • EPacking paper
  • EWrapping paper
  • FEmballage (papier d'-)
  • Бумага хуан [для китайского рисования и каллиграфии] 
  • EXuan paper [for Chinese painting and calligraphy]
  • FPapier Xuan [pour peinture et calligraphie chinoises]
  • Бумага* 
  • EPaper *
  • FPapier *
  • Бювары 
  • EBlotters
  • EPads (Writing -)
  • EWriting pads
  • EWriting tablets
  • FBuvards
  • FSous-main
  • FTablettes à écrire
  • FÉcrire (tablettes à -)
  • Бюллетени информационные 
  • ENewsletters
  • FCirculaires
  • Валики для пишущих машин 
  • ERollers for typewriters
  • FCylindres de machines à écrire
  • FÉcrire (cylindres de machines à -)
  • Валики малярные 
  • EHouse painters' rollers
  • ERollers (House painters' -)
  • FPeintres en bâtiment (rouleaux de -)
  • FRouleaux de peintres en bâtiment
  • Верстатки наборные 
  • EComposing sticks
  • EObliterating stamps
  • FComposteurs
  • Воск для моделирования [за исключением используемого в стоматологии] 
  • EModelling wax, not for dental purposes
  • FCires à modeler non à usage dentaire
  • Вывески бумажные или картонные 
  • ESignboards of paper or cardboard
  • FEnseignes en papier ou en carton
  • Выкройки для шитья 
  • EPatterns for dressmaking
  • EPatterns for making clothes
  • FConfection de vêtements (patrons pour la -)
  • FCouture (patrons pour la -)
  • FPatrons pour la couture
  • FVêtements (patrons pour la confection de -)
  • Газеты 
  • ENewspapers
  • FJournaux
  • Гальваностереотипы 
  • EElectrotypes
  • FGalvanotypes
  • FGalvanotypie (clichés de -)
  • Гектографы 
  • EHectographs
  • FHectographes
  • Гербы с геральдическими изображениями [печати бумажные] 
  • EShields [paper seals]
  • FÉcussons [cachets en papier]
  • Глобусы 
  • EGlobes (Terrestrial -)
  • ETerrestrial globes
  • FGlobes terrestres
  • Гравюры 
  • EEngravings
  • FArt (objets d'-) gravés
  • FGravures
  • Грифели 
  • ESlate pencils
  • FArdoise (crayons d'-)
  • FCrayons d'ardoise
  • Грифели для карандашей 
  • EPencil leads
  • FCrayons (mines de -)
  • FMines de crayons
  • Держатели для карандашей 
  • EPencil holders
  • FCrayons (porte- -)
  • FPorte-crayons
  • Держатели для мела 
  • EChalk holders
  • FCraie (porte- -)
  • FPorte-craie
  • Держатели для печатей, штемпелей 
  • EHolders for stamps [seals]
  • FCachets [timbres] (supports à -)
  • FTimbres [cachets] (supports à -)
  • Держатели чековых книжек 
  • ECheckbooks [cheque books] (Holders for -)
  • EHolders for checkbooks [cheque books]
  • FPorte-chéquiers
  • Диаграммы 
  • EDiagrams
  • FDiagrammes
  • Доски гравировальные 
  • EEngraving plates
  • FGraver (planches à -)
  • FPlanches à graver
  • Доски грифельные для письма 
  • EWriting slates
  • FArdoises pour écrire
  • Доски классные 
  • EBlackboards
  • FTableaux noirs
  • Доски наборные [полиграфия] 
  • EGalley racks [printing]
  • FGalées [typographie]
  • Доски чертежные 
  • EDrawing boards
  • FPlanches à dessin
  • Дыроколы 
  • EPunches [office requisites]
  • FEmporte-pièce [articles de bureau]
  • Емкости для сливок бумажные 
  • ECream containers of paper
  • FCrémières [petits vases] en papier
  • Зажимы для каталожных карточек 
  • ETags for index cards
  • FCavaliers pour fiches
  • FFiches (cavaliers pour -)
  • Зажимы для перьевых ручек 
  • EPen clips
  • FAgrafes de porte-plume
  • Закладки для книг 
  • EBookmarkers
  • FLivres (marques pour -)
  • FMarques pour livres
  • FSignets
  • Иглы гравировальные для офортов 
  • EEtching needles
  • FÉchoppes pour graver à l'eau-forte
  • Иглы разметочные 
  • ETracing needles for drawing purposes
  • FPointes à tracer pour le dessin
  • FTracer (pointes à -) pour le dessin
  • Издания печатные 
  • EPrinted publications
  • EPublications (Printed -)
  • FPublications
  • Изделия для упаковки бумажные или пластмассовые 
  • EBags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging
  • FSachets [enveloppes, pochettes] pour l'emballage [en papier ou en mati
  • Изделия картонные 
  • ECardboard articles
  • FCartonnages
  • Измельчители для бумаг 
  • EPaper shredders [for office use]
  • FDéchiqueteurs de papier [articles de bureau]
  • Изображения графические 
  • EGraphic representations
  • FGraphiques (représentations -)
  • FReprésentations graphiques
  • Инструменты для отделки под мрамор переплетных крышек 
  • EGraining combs
  • FMarbrer (peignes à -)
  • FPeignes à marbrer
  • Календари 
  • ECalendars
  • FCalendriers
  • Календари отрывные 
  • ETear-off calendars
  • FÉphémérides
  • Калька бумажная 
  • ETracing paper
  • FCalque (papier -)
  • FPapier calque
  • Калька на тканевой основе 
  • ETracing cloth
  • FCalquer (toile à -)
  • FToile à calquer
  • Кальки 
  • ETracing patterns
  • FCalques
  • Камедь [клеи] для канцелярских или бытовых целей 
  • EGums [adhesives] for stationery or household purposes
  • FGommes [colles] pour la papeterie ou le ménage
  • Камни литографские 
  • ELithographic stones
  • EStones (Lithographic -)
  • FLithographiques (pierres -)
  • FPierres lithographiques
  • Карандаши 
  • EPencils
  • FCrayons
  • Карандаши автоматические 
  • EPencil lead holders
  • FMines (porte- -)
  • FPorte-mines
  • Карандаши угольные 
  • ECharcoal pencils
  • FFusains (crayons -)
  • Картинки 
  • EPictures
  • FImages
  • Картинки переводные 
  • EDecalcomanias
  • ETransfers [decalcomanias]
  • FDécalcomanies
  • Картины обрамленные или необрамленные 
  • EPaintings [pictures] framed or unframed
  • FPeintures [tableaux] encadrées ou non
  • FTableaux [peintures] encadrés ou non
  • Картон из древесной массы 
  • EWood pulp board [stationery]
  • FBois (carton de pâte de -) [papeterie]
  • FCarton de pâte de bois [papeterie]
  • FPâte de bois (carton de -) [papeterie]
  • Картон* 
  • ECardboard *
  • FCarton *
  • Картонки для шляп 
  • EHat boxes of cardboard
  • FCartons à chapeaux [boîtes]
  • FChapeaux (cartons à -) [boîtes]
  • Картотеки 
  • EDocument files [stationery]
  • FDossiers [papeterie]
  • Картотеки [конторские принадлежности] 
  • EFiles [office requisites]
  • FClasseurs [articles de bureau]
  • Карточки каталожные 
  • EIndex cards [stationery]
  • FFiches [papeterie]
  • Карточки кредитные печатные неэлектрические 
  • ECredit card imprinters, non-electric
  • EImprinters (Credit card -), non-electric
  • FCartes de crédit (presses à -), non électriques
  • FPresses à cartes de crédit, non électriques
  • Карты 
  • ECards *
  • ECharts
  • FCartes *
  • Карты географические 
  • EGeographical maps
  • EMaps (Geographical -)
  • FCartes géographiques
  • FGéographiques (cartes -)
  • Карты или бумажные ленты для записи программ для вычислительных машин 
  • EComputer programmes (Paper tapes and cards for the recordal of -)
  • EPaper tapes and cards for the recordal of computer programmes
  • FOrdinateur (bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'-)
  • FProgrammes d'ordinateur (bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des -)
  • Карты перфорированные для жаккардовых ткацких станков 
  • EJacquard looms (Perforated cards for -)
  • EPerforated cards for Jacquard looms
  • FCartons perforés pour métiers Jacquard
  • FJacquard (cartons perforés pour métiers -)
  • FMétiers Jacquard (cartons perforés pour -)
  • Каталоги 
  • ECatalogues
  • Fcatalogues
  • Катушки для копировальных лент 
  • ESpools for inking ribbons
  • FBobines pour rubans encreurs
  • FEncreurs (bobines pour rubans -)
  • FRubans encreurs (bobines pour -)
  • Кашпо бумажные 
  • ECovers of paper for flower pots
  • EFlower-pot covers of paper
  • FCache-pot en papier
  • FPot (cache- -) en papier
  • Кисти для рисования 
  • EPaintbrushes
  • FBrosses [pinceaux]
  • FPinceaux
  • Кисти для художников 
  • EPainters' brushes
  • FPeintres (brosses pour -)
  • Кисточки для письма 
  • EWriting brushes
  • FBrosses pour l'écriture
  • FÉcriture (brosses pour l'-)
  • Клавиши пишущих машин 
  • ETypewriter keys
  • FTouches de machines à écrire
  • FÉcrire (touches de machines à -)
  • Клеи канцелярские или бытовые 
  • EGluten [glue] for stationery or household purposes
  • EGlue for stationery or household purposes
  • EPastes for stationery or household purposes
  • FColles pour la papeterie ou le ménage
  • FGluten [colle] pour la papeterie ou le ménage
  • Клей рыбий 
  • EIsinglass for stationery or household purposes
  • FIchtyocolle pour la papeterie ou le ménage
  • Клейстер крахмальный для канцелярских или бытовых целей 
  • EStarch paste [adhesive] for stationery or household purposes
  • FAmidon (colle d'-) pour la papeterie ou le ménage
  • Клише типографские 
  • EPrinting blocks
  • FClichés d'imprimerie
  • FImprimerie (clichés d'-)
  • Книги 
  • EBooks
  • FLivres
  • Книги записей 
  • ELedgers [books]
  • FRegistres [livres]
  • Книжки квитанционные 
  • EManifolds [stationery]
  • FManifolds
  • Книжки-комиксы 
  • EComic books
  • FBandes dessinées (journaux de -)
  • FJournaux de bandes dessinées
  • Кнопки канцелярские 
  • EDrawing pins
  • EThumbtacks
  • FBroquettes [punaises]
  • FPunaises [pointes]
  • Кольца сигарные 
  • ECigar bands
  • FAnneaux de cigares
  • FBagues de cigares
  • FCigares (bagues [anneaux] de -)
  • Конверты 
  • EEnvelopes [stationery]
  • FEnveloppes [papeterie]
  • Коробки для печатей, штемпелей 
  • ECases for stamps [seals]
  • EStamps [seals] (Cases for -)
  • FCachets [timbres] (coffrets à -)
  • FCoffrets à timbres [cachets]
  • FTimbres [cachets] (coffrets à -)
  • Коробки картонные или бумажные 
  • EBoxes of cardboard or paper
  • FBoîtes en carton ou en papier
  • Коробки с красками [школьные принадлежности] 
  • EPaint boxes [articles for use in school]
  • FPeinture (boîtes de -) [matériel scolaire]
  • Корректоры жидкие 
  • ECorrecting fluids [office requisites]
  • FCorrecteurs (liquides -) [articles de bureau]
  • Крышки для комнатных аквариумов 
  • EAquarium hoods
  • FAquariums d'appartement (couvercles pour -)
  • FCouvercles pour aquariums d'appartement
  • Лекала чертежные 
  • EFrench curves
  • FCourbes (instruments pour le tracé des -)
  • FPistolets pour le tracé des courbes
  • Ленты бумажные 
  • EPaper ribbons
  • ERibbons (Paper -)
  • FRubans de papier
  • Ленты для пишущих машин 
  • ETypewriter ribbons
  • FRubans pour machines à écrire
  • Ленты клейкие 
  • EAdhesive tapes for stationery or household purposes
  • EAdhesive bands for stationery or household purposes
  • FAdhésifs (rubans -) pour la papeterie ou le ménage
  • FAdhésives (bandes -) pour la papeterie ou le ménage
  • FBandes adhésives pour la papeterie ou le ménage
  • FBandes collantes pour la papeterie ou le ménage
  • FCollantes (bandes -) pour la papeterie ou le ménage
  • FRubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage
  • Ленты клейкие для канцелярских целей 
  • EGummed tape [stationery]
  • FBandes gommées [papeterie]
  • Ленты копировальные 
  • EInking ribbons
  • FEncreurs (rubans -)
  • FRubans encreurs
  • Ленты копировальные для принтеров 
  • EComputer printers (Inking ribbons for -)
  • EInking ribbons for computer printers
  • FImprimantes d'ordinateurs (rubans encreurs pour -)
  • FRubans encreurs pour imprimantes d'ordinateurs
  • Линейки чертежные четырехгранные 
  • ERulers (Square -)
  • ESquare rulers
  • FCarrelets [règles]
  • Листы вискозные для упаковки 
  • EViscose sheets for wrapping
  • FViscose (feuilles de -) pour l'emballage
  • Листы пузырчатые [пластмассовые] [для упаковки или расфасовки] 
  • EBubble packs (Plastic -) [for wrapping or packaging]
  • FFeuilles bullées [en matières plastiques] [pour l'emballage ou le conditionnement]
  • Листы целлюлозные мягкие для упаковки 
  • ESheets of reclaimed cellulose for wrapping
  • FCellulose régénérée (feuilles de -) pour l'emballage
  • Литеры стальные 
  • ESteel letters
  • FAcier (lettres d'-)
  • Литеры типографские [цифровые и буквенные] 
  • ELetters [type]
  • EType [numerals and letters]
  • FCaractères [chiffres et lettres]
  • FLettres [caractères d'imprimerie]
  • FTypographiques (caractères -)
  • Литеры типографские цифровые 
  • ENumbers [type]
  • FChiffres [caractères d'imprimerie]
  • Литографии 
  • ELithographic works of art
  • ELithographs
  • FArt (objets d'-) lithographiés
  • FLithographies
  • Макеты архитектурные 
  • EArchitects' models
  • EModels (Architects' -)
  • FArchitecture (maquettes d'-)
  • FMaquettes d'architecture
  • Марки почтовые 
  • EPostage stamps
  • FPoste (timbres- -)
  • FTimbres-poste
  • Материалы графические печатные 
  • EGraphic prints
  • FDessins
  • Материалы для лепки 
  • EModelling clay
  • EPlastics for modelling
  • EModelling materials
  • EModelling paste
  • FArgile à modeler
  • FMatières plastiques pour le modelage
  • FModelage (matériaux pour le -)
  • FModeler (matériaux à -)
  • Fpâte à modeler
  • Материалы для обучения [за исключением приборов] 
  • ETeaching materials [except apparatus]
  • FEnseignement (matériel d'-) [à l'exception des appareils]
  • FInstruction (matériel d'-) [à l'exception des appareils]
  • Материалы для переплетных крышек 
  • EFabrics for bookbinding
  • EBookbinding material
  • EBookbinding cloth
  • ECloth for bookbinding
  • FReliures (articles pour -)
  • FToile pour reliures
  • FÉtoffes pour reliures
  • Материалы канцелярские для запечатывания 
  • ESealing compounds for stationery purposes
  • FCacheter (matières à -)
  • Материалы клеящие канцелярские или бытовые 
  • EAdhesives [glues] for stationery or household purposes
  • ESelf-adhesive tapes for stationery or household purposes
  • FAdhésifs [matières collantes] pour la papeterie ou le ménage
  • FAuto-adhésifs (rubans -) pour la papeterie ou le ménage
  • FCollantes (matières -) pour la papeterie ou le ménage
  • Материалы упаковочные подкрахмаленные 
  • EPackaging material made of starches
  • EStarches (Packaging material made of -)
  • FEmballage en fécule ou amidon (matériaux d'-)
  • FMatériaux d'emballage en fécule ou amidon
  • Материалы фильтровальные бумажные 
  • EFilter paper
  • EFiltering materials [paper]
  • FFiltrantes (matières -) [papier]
  • FFiltre (papier- -)
  • FPapier-filtre
  • Машины адресные 
  • EAddressing machines
  • FAdresses (machines à imprimer des -)
  • FImprimer des adresses (machines à -)
  • Машины и устройства для переплетного дела [офисное оборудование] 
  • EBookbinding apparatus and machines [office equipment]
  • FReliure (appareils et machines pour la -) [matériel de bureau]
  • Машины пишущие [электрические или неэлектрические] 
  • ETypewriters [electric or non-electric]
  • FMachines à écrire [électriques ou non électriques]
  • FÉcrire (machines à -) [électriques ou non électriques]
  • Машины фальцевальные 
  • EFolders [stationery]
  • FPlioirs [articles de bureau]
  • Машины франкировальные 
  • EFranking machines [stamping machines]
  • FAffranchissement (machines pour l'-) [pour coller les timbres-poste ou imprimer l'affranchissement]
  • Мел для литографии 
  • EChalk for lithography
  • FCraie pour la lithographie
  • FLithographie (craie pour la -)
  • Мел для письма 
  • EWriting chalk
  • FCraie à écrire
  • Мел для портных 
  • ETailors' chalk
  • ESteatite [tailor's chalk]
  • FCraie pour tailleurs
  • FStéatite [craie pour tailleurs]
  • FTailleurs (craie pour -)
  • Мел для разметки 
  • EChalk (Marking -)
  • EMarking chalk
  • FCraie à marquer
  • FMarquer (craie à -)
  • Мешки для мусора [бумажные или пластмассовые] 
  • EBags (Garbage -) of paper or of plastics
  • EGarbage bags [of paper or of plastics]
  • FSacs à ordures [en papier ou en matières plastiques]
  • Мольберты 
  • EEasels (Painters' -)
  • EPainters' easels
  • FChevalets pour la peinture
  • FPeinture (chevalets pour la -)
  • Муштабели для художников 
  • EHand-rests for painters
  • FAppuie-main pour peintres
  • FPeintres (appuie-main pour -)
  • Наборы для письма 
  • EWriting instruments
  • FInstruments d'écriture
  • FÉcriture (instruments d'-)
  • Наборы письменных принадлежностей бумажные 
  • EWriting cases [stationery]
  • FPapeteries [nécessaires pour écrire]
  • Наборы типографские портативные 
  • EPrinting sets, portable [office requisites]
  • FImprimeries portatives [articles de bureau]
  • Нагрудники детские бумажные 
  • EBibs of paper
  • FBavettes en papier
  • FBavoirs en papier
  • Наклейки самоклеящиеся 
  • EStickers [stationery]
  • FAutocollants [articles de papeterie]
  • Напальчники [канцелярские принадлежности] 
  • EFinger-stalls [office requisites]
  • FDoigtiers [articles de bureau]
  • Нитки для переплетных работ 
  • EBookbinding cords
  • ECords for bookbinding
  • FFils pour reliures
  • Ножи для разрезания бумаги 
  • ECutters (Paper -) [office requisites]
  • EKnives (Paper -) [office requisites]
  • EPaper knives [cutters] [office requisites]
  • FCoupe-papier [articles de bureau]
  • FPapier (coupe- -) [articles de bureau]
  • Нумераторы 
  • ENumbering apparatus
  • FNuméroteurs
  • Обертки для бутылок картонные или бумажные 
  • EBottle envelopes of cardboard or paper
  • FBouteilles (enveloppes pour -) en carton ou en papier
  • FEnveloppes pour bouteilles [en carton ou en papier]
  • Облатки для запечатывания 
  • ESealing wafers
  • FCacheter (pains à -)
  • FPains à cacheter
  • Обложки 
  • ECovers [stationery]
  • EWrappers [stationery]
  • FCouvertures [papeterie]
  • Обложки для паспортов 
  • EHolders (Passport -)
  • EPassport holders
  • FPasseports (pochettes pour -)
  • FPochettes pour passeports
  • Оболочки пластиковые эластичные для штабелирования 
  • EFilm (Plastic cling -) extensible, for palletization
  • EPlastic cling film, extensible, for palletization
  • FPalettisation (pellicules en matières plastiques [adhérentes, extensibles] pour la -)
  • FPellicules en matières plastiques [adhérentes, extensibles] pour la palettisation
  • Образцы вышивок 
  • EEmbroidery designs [patterns]
  • FBroderie (modèles de -)
  • FModèles de broderie
  • Образцы почерков 
  • EHandwriting specimens for copying
  • FÉcriture (modèles d'-)
  • Олеографии 
  • EOleographs
  • FOléographies
  • Открытки музыкальные 
  • EMusical greeting cards
  • FCartes de voeux musicales
  • Открытки поздравительные 
  • EGreeting cards
  • FSouhaits (cartes de -)
  • Открытки почтовые 
  • EPostcards
  • FPostales (cartes -)
  • Офорты 
  • EEtchings
  • FEaux-fortes [gravures]
  • Пакеты бумажные 
  • EBags (Conical paper -)
  • FCornets de papier
  • Пакеты для приготовления пищи в микроволновой печи 
  • EBags for microwave cooking
  • EMicrowave cooking (Bags for -)
  • FMicro-ondes (sachets pour la cuisson par -)
  • FSachets pour la cuisson par micro-ondes
  • Палитры для художников 
  • EPalettes for painters
  • FPalettes pour peintres
  • Палочки для письма тушью 
  • EInk sticks
  • FBâtons d'encre
  • FEncre (bâtons d'-)
  • Папки для документов 
  • EFolders for papers
  • EJackets for papers
  • FChemises pour documents
  • FDocuments (chemises pour -)
  • Папье-маше 
  • EPapier mâché
  • FMâché (papier -)
  • FPapier mâché
  • Пастели [карандаши] 
  • EPastels [crayons]
  • FPastels [crayons]
  • Пеленки одноразовые из целлюлозы или бумаги 
  • EBabies' napkins of paper and cellulose [disposable]
  • ENapkins of paper and cellulose (Babies' -) [disposable]
  • EBabies' diapers of paper and cellulose [disposable]
  • EDiapers (Babies' -) of paper and cellulose [disposable]
  • FCouches en papier ou en cellulose [à jeter]
  • FLanges en papier ou en cellulose [à jeter]
  • Пеналы 
  • EBoxes for pens
  • EPen cases
  • FPlumiers
  • Переплеты для книг 
  • EBookbindings
  • FReliures
  • Периодика 
  • EPeriodicals
  • EMagazines [periodicals]
  • FPériodiques
  • FRevues [périodiques]
  • Перочистки 
  • EPen wipers
  • FEssuie-plumes
  • FPlumes (essuie- -)
  • Перфораторы 
  • EOffice perforators
  • FPerforateurs de bureau
  • Перья 
  • ENibs
  • FPlumes à écrire
  • FÉcrire (plumes à -)
  • Перья золотые 
  • ENibs of gold
  • FPlumes à écrire en or
  • FÉcrire (plumes à -) en or
  • Перья стальные 
  • ESteel pens
  • FAcier (plumes d'-)
  • Перья чертежные 
  • EDrawing pens
  • FLignes (tire- -)
  • FPlumes à dessin
  • FTire-lignes
  • Песенники 
  • ESong books
  • FChansonniers
  • Печати 
  • ESeals [stamps]
  • FCachets [sceaux]
  • FSceaux [cachets]
  • Печати для сургуча 
  • ESealing stamps
  • FCacheter (timbres à -)
  • FTimbres à cacheter
  • Письма уведомительные 
  • EAnnouncement cards [stationery]
  • FFaire-part [papeterie]
  • Планшеты с зажимом 
  • EClipboards
  • FPince (planchettes à -) [articles de bureau]
  • FPlanchettes à pince [articles de bureau]
  • Пластинки с адресами для адресных машин 
  • EAddress plates for addressing machines
  • EPlates for addressing machines (Address -)
  • FAdresses (plaques à -) pour machines à adresser
  • FPlaques à adresses pour machines à adresser
  • Платки носовые бумажные 
  • EHandkerchiefs of paper
  • FMouchoirs de poche [en papier]
  • Пленки пластмассовые для упаковки 
  • EPlastic film for wrapping
  • FPellicules en matières plastiques pour l'emballage
  • Подгузники из бумаги или целлюлозы одноразовые 
  • EBabies' napkin-pants [diaper-pants] of paper and cellulose [disposable]
  • EDiaper-pants (Babies' -) of paper and cellulose [disposable]
  • ENapkin-pants (Babies' -) of paper and cellulose [disposable]
  • FCouches-culottes en papier ou en cellulose [à jeter]
  • Подносы для корреспонденции 
  • ELetter trays
  • FCorbeilles à courrier
  • FCourrier (corbeilles à -)
  • Подносы для сортировки и подсчета денег 
  • ETrays for sorting and counting money
  • FMonnaie (plateaux pour ranger et compter la -)
  • FPlateaux pour ranger et compter la monnaie
  • Подставки для графинов бумажные 
  • ECoasters of paper
  • FCarafes (dessous de -) en papier
  • FDessous de carafes [en papier]
  • Подставки для книг 
  • EBookends
  • FLivres (serre- -)
  • FSerre-livres
  • Подставки для печатей, штемпелей, штампов 
  • EStamp stands
  • FTimbrer (plaques à -)
  • Подставки для пивных кружек 
  • EMats for beer glasses
  • FBière (dessous de chopes à -)
  • FChopes à bière (dessous de -)
  • FDessous de chopes à bière
  • Подставки для ручек и карандашей 
  • EStands for pens and pencils
  • FSupports pour plumes et crayons
  • Подставки для фотографий 
  • EPhotograph stands
  • FPhotographies (supports pour -)
  • Подушечки штемпельные 
  • EInking pads
  • EStamp pads
  • FCachets (tampons pour -)
  • FEncreurs (tampons -)
  • FSceaux (tampons pour -)
  • FTampons encreurs
  • Полосы клейкие для скрепления переплетов 
  • EBinding strips [bookbinding]
  • FOnglets [reliure]
  • Полотенца для рук бумажные 
  • ETowels of paper
  • FEssuie-mains en papier
  • FMains (essuie- -) en papier
  • Полотно клейкое для канцелярских целей 
  • EGummed cloth for stationery purposes
  • FGommées (toiles -) pour la papeterie
  • FToiles gommées pour la papeterie
  • Полотно офсетное нетекстильное 
  • EPrinters' blankets, not of textile
  • FBlanchets pour l'imprimerie non en matières textiles
  • FImprimerie (blanchets pour l'-) non en matières textiles
  • Полотно тканевое для нанесения краски в машинах для репродуцирования документов 
  • EInking sheets for document reproducing machines
  • FReproduction de documents (toiles d'encrage de machines pour la -)
  • FToiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents
  • Полотно тканевое для нанесения краски в множительных аппаратах 
  • EDuplicators (Inking sheets for -)
  • EInking sheets for duplicators
  • FDuplicateurs (toiles d'encrage pour -)
  • FEncrage (toiles d'-) pour duplicateurs
  • FToiles d'encrage pour duplicateurs
  • Портреты 
  • EPortraits
  • FPortraits
  • Пресс-папье 
  • EPaperweights
  • FPapiers (presse- -)
  • FPresse-papiers
  • Приборы письменные 
  • EInkstands
  • EWriting cases [sets]
  • FNécessaires pour écrire [écritoires]
  • FÉcrire (nécessaires pour -) [écritoires]
  • Fécritoires
  • Принадлежности для рисовально-чертежных работ 
  • ECompasses for drawing
  • EDrawing materials
  • EDrawing instruments
  • EDrawing sets
  • EPantographs [drawing instruments]
  • ERulers (Drawing -)
  • EDrawing squares
  • ESquares (Drawing -)
  • EDrawing T-squares
  • ET-squares (Drawing -)
  • FCompas de tracé
  • FDessin (fournitures pour le -)
  • FDessin (instruments de -)
  • FPantographes [instruments de dessin]
  • FRègles à dessiner
  • FTrousses à dessin
  • FTés à dessin
  • FÉquerres à dessin
  • Принадлежности для стирания 
  • EErasing shields
  • EShields (Erasing -)
  • ERubber erasers
  • FEffacer (gabarits à -)
  • FEffacer (gommes à -)
  • FGabarits à effacer
  • FGommes à effacer
  • Принадлежности конторские [за исключением мебели] 
  • EOffice requisites, except furniture
  • FBureau (articles de -) [à l'exception des meubles]
  • Принадлежности письменные 
  • EWriting materials
  • FÉcrire (fournitures pour -)
  • FÉcriture (fournitures pour l'-)
  • Принадлежности школьные 
  • ESchool supplies [stationery]
  • FFournitures scolaires
  • FScolaires (fournitures -)
  • Приспособления для подачи клейкой ленты 
  • EAdhesive tape dispensers [office requisites]
  • EDispensers (Adhesive tape -) [office requisites]
  • FDistributeurs de ruban adhésif [articles de papeterie]
  • FRuban adhésif (distributeurs de -) [articles de papeterie]
  • Приспособления для приклеивания этикеток ручные 
  • EHand labelling appliances
  • FÉtiqueter (appareils à main à -)
  • Приспособления для скрепления бумаги 
  • EPaper clasps
  • EPaper-clips
  • FCrochets de bureau
  • FPince-notes
  • Приспособления для точки карандашей [электрические или неэлектрические] 
  • EPencil sharpening machines [electric or non-electric]
  • EPencil sharpeners [electric or non-electric]
  • FCrayons (machines à tailler les -), électriques ou non électriques
  • FCrayons (taille- -), électriques ou non électriques
  • FTaille-crayons, électriques ou non électriques
  • FTailler les crayons (machines à -), électriques ou non électriques
  • Продукция печатная 
  • EPrinted matter
  • FImpressions
  • FImprimerie (produits de l'-)
  • FImprimés
  • Проспекты 
  • EProspectuses
  • FProspectus
  • Расписания печатные 
  • EPrinted timetables
  • ETimetables (Printed -)
  • FHoraires imprimés
  • Реглеты 
  • EPrinters' reglets
  • FRéglettes [composteurs]
  • Реестры 
  • EIndexes
  • FRépertoires
  • Резинки канцелярские 
  • EElastic bands for offices
  • FÉlastiques de bureau
  • Репродукции графические 
  • EGraphic reproductions
  • FReproductions graphiques
  • Ротаторы 
  • EDuplicators
  • EMimeograph apparatus and machines
  • FDuplicateurs
  • FPolycopier (appareils et machines à -)
  • Ручки для перьев 
  • EPenholders
  • FPlume (porte- -)
  • FPorte-plume
  • Ручки с перьями [принадлежности бюро] 
  • EPens [office requisites]
  • FPlumes [articles de bureau]
  • Салфетки бумажные для снятия грима 
  • ENapkins of paper for removing make-up
  • ETissues of paper for removing make-up
  • FDémaquiller (serviettes à -) en papier
  • FServiettes à démaquiller en papier
  • Салфетки косметические бумажные 
  • EFace towels of paper
  • FServiettes de toilette [en papier]
  • FToilette (serviettes de -) en papier
  • Скребки канцелярские 
  • EScrapers [erasers] for offices
  • FGrattoirs de bureau
  • Скрепки канцелярские 
  • EClips for offices
  • EStaples for offices
  • FAgrafes de bureau
  • FBureau (agrafes de -)
  • Средства для стирания 
  • EErasing products
  • FEffacer (produits pour -)
  • Срезы биологические для исследования под микроскопом [наглядные пособия] 
  • EBiological samples for use in microscopy [teaching material]
  • FCoupes biologiques pour la microscopie [matériel d'enseignement]
  • FMicroscopie (coupes biologiques pour la -) [matériel d'enseignement]
  • Срезы гистологические [наглядные пособия] 
  • EHistological sections for teaching purposes
  • FCoupes histologiques [matériel d'enseignement]
  • Статуэтки из папье-маше 
  • EFigurines [statuettes] of papier mâché
  • FFigurines [statuettes] en papier mâché
  • FStatuettes en papier mâché
  • Стерки для доски 
  • EErasers (Writing board -)
  • EWriting board erasers
  • FEffaceurs pour tableaux
  • FTableaux (effaceurs pour -)
  • Столы наборные типографские 
  • EComposing frames [printing]
  • FCadres à composer [imprimerie]
  • FChâssis à composer [imprimerie]
  • FComposer (cadres à -) [imprimerie]
  • FComposer (châssis à -) [imprimerie]
  • Сургуч 
  • ESealing wax
  • EWax (Sealing -)
  • FCacheter (cire à -)
  • FCire à cacheter
  • Таблицы вычислительные 
  • EArithmetical tables
  • ECalculating tables
  • ETables (Arithmetical -)
  • ETables (Calculating -)
  • FArithmétiques (tables -)
  • FTables arithmétiques
  • Табло из бумаги или картона для объявлений 
  • EPlacards of paper or cardboard
  • FÉcriteaux en papier ou en carton
  • Террариумы комнатные [виварии] 
  • EIndoor terrariums [vivariums]
  • ETerrariums (Indoor -) [vivariums]
  • FTerrariums d'appartement [vivariums]
  • Тетради 
  • EWriting or drawing books
  • FCahiers
  • Товары писчебумажные 
  • EStationery
  • FPapeterie (articles de -)
  • Транспаранты 
  • ETransparencies [stationery]
  • FTransparents [papeterie]
  • Трафареты, шаблоны 
  • EStencils [stationery]
  • EStencil plates
  • EStencils
  • FGabarits [papeterie]
  • FPochoirs
  • FStencils
  • Тубусы картонные 
  • ECardboard tubes
  • ETubes (Cardboard -)
  • FCarton (tubes en -)
  • FTubes en carton
  • Тушь 
  • EIndian inks
  • FChine (encres de -)
  • Увлажнители [канцелярские принадлежности] 
  • EMoisteners [office requisites]
  • FMouilleurs de bureau
  • Увлажнители для поверхностей 
  • EMoisteners for gummed surfaces [office requisites]
  • FHumecteurs [articles de bureau]
  • Указки неэлектронные 
  • EChart pointers, non-electronic
  • EPointers (Chart -), non-electronic
  • FBaguettes pour tableaux, non électroniques
  • FTableaux (baguettes pour -), non électroniques
  • Упаковки для бутылок картонные или бумажные 
  • EBottle wrappers of cardboard or paper
  • FBouteilles (emballages pour -) en carton ou en papier
  • FEmballages pour bouteilles [en carton ou en papier]
  • Устройства для запечатывания конвертов конторские 
  • EEnvelope sealing machines, for offices
  • FEnveloppes (machines de bureau à fermer les -)
  • Устройства для запечатывания конторские 
  • ESealing machines for offices
  • FCacheter (machines à -) de bureau
  • Устройства для изготовления виньеток 
  • EVignetting apparatus
  • FVigneter (appareils à -)
  • Устройства для наклеивания фотографий 
  • EMounting photographs (Apparatus for -)
  • EPhotographs (Apparatus for mounting -)
  • FCollage des photographies (appareils pour le -)
  • FPhotographies (appareils pour le collage des -)
  • Устройства для скрепления скобами [конторские принадлежности] 
  • EStapling presses [office requisites]
  • FAgrafer (presses à -) [papeterie]
  • FBrocheuses [papeterie]
  • FPresses à agrafer [papeterie]
  • Учебники 
  • EHandbooks [manuals]
  • EManuals [handbooks]
  • FManuels
  • Фильтры бумажные для кофе 
  • ECoffee filters (Paper -)
  • EFilters (Paper coffee -)
  • FCafé (filtres à -) en papier
  • FFiltres à café en papier
  • Флаги [бумажные] 
  • EFlags [of paper]
  • FDrapeaux [en papier]
  • FFanions [en papier]
  • Фольга 
  • ESilver paper
  • FArgent (papier d'-)
  • FPapier d'argent
  • Фотогравюры 
  • EPhoto-engravings
  • FPhotogravures
  • Фотографии 
  • EPhotographs
  • FPhotographies
  • Футляры для трафаретов 
  • EStencil cases
  • FPatrons (étuis pour -)
  • FÉtuis pour patrons
  • Холсты для картин 
  • ECanvas for painting
  • FPeinture (toiles pour la -)
  • FToiles pour la peinture
  • Хромолитографии 
  • EChromolithographs [chromos]
  • EChromos
  • FChromolithographies [chromos]
  • FChromos
  • Чашечки для разведения красок 
  • EArtists' watercolor [watercolour] saucers
  • ESaucers (Watercolor [watercolour] -) for artists
  • EWatercolor saucers (Artists' -)
  • EWatercolour saucers (Artists' -)
  • FGodets pour la peinture
  • Чернила для исправлений [гелиография] 
  • ECorrecting ink [heliography]
  • FCorriger (encres à -) [héliographie]
  • FEncres à corriger [héliographie]
  • Чернила* 
  • EInk *
  • FEncres *
  • Чернильницы 
  • EInkwells
  • EInk stones [ink reservoirs]
  • FEncre (pierres d'-) [récipients à encre]
  • FEncriers
  • FPierres d'encre [récipients à encre]
  • Чертежи [синьки] 
  • EBlueprints
  • EPlans
  • FPlans
  • Четки 
  • EChaplets
  • ERosaries
  • FChapelets
  • Шарики для шариковых ручек 
  • EBalls for ball-point pens
  • FBilles pour stylos
  • FStylos (billes pour -)
  • Шкафчики конторские 
  • ECabinets for stationery [office requisites]
  • EStationery (Cabinets for -) [office requisites]
  • FCoffrets pour la papeterie [articles de bureau]
  • Шрифты типографские 
  • EPrinting type
  • FImprimerie (caractères d'-)
  • Штампы с адресами 
  • EAddress stamps
  • EStamps (Address -)
  • FAdresses (clichés à -)
  • FAdresses (timbres à -)
  • FClichés à adresses
  • FTimbres à adresses
  • Штемпеля 
  • EStamps [seals]
  • FTimbres [cachets]
  • Щиты для афиш бумажные или картонные 
  • EAdvertisement boards of paper or cardboard
  • FAffiches (porte- -) en papier ou en carton
  • Эстампы 
  • EPrints [engravings]
  • FPlanches [gravures]
  • Этикетки [за исключением тканевых] 
  • ELabels, not of textile
  • FÉtiquettes non en tissu